1
00:00:24,520 --> 00:00:24,600
Lui

2
00:00:28,220 --> 00:00:32,840
Il mio nome è R.J. Smith, o l’anziano Smith adesso.

3
00:00:34,740 --> 00:00:38,580
Sono un membro della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni,

4
00:00:40,000 --> 00:00:43,920
oppure puoi usare l'acronimo LDS se lo desideri.

5
00:00:45,400 --> 00:00:49,120
Ho 20 anni e tra due giorni parto per la mia missione.

6
00:00:50,080 --> 00:00:55,080
Questi sono mia madre, mio ​​padre e mia sorella Mary Ann.

7
00:00:57,260 --> 00:01:04,580
Fin da piccoli ci viene detto che è nostro dovere come uomini servire Dio attraverso due anni di servizio missionario.

8
00:01:05,840 --> 00:01:09,620
Ai mormoni viene detto che se svolgi una missione fedelmente e bene,

9
00:01:10,380 --> 00:01:16,460
sarai un marito, un padre, uno studente migliore e un lavoratore migliore nella vocazione che hai scelto.

10
00:01:16,920 --> 00:01:18,320
Sono stato educato a crederci.

11
00:01:18,760 --> 00:01:22,340
So che la chiesa è vera e dico queste cose nel nome di Gesù Cristo.

12
00:01:23,520 --> 00:01:23,720
Amen.

13
00:01:25,820 --> 00:01:27,700
Questa è la mia festa d'addio.

14
00:01:31,020 --> 00:01:32,360
Questa è la mia ragazza, Elise.

15
00:01:33,340 --> 00:01:37,340
Non abbiamo mai fatto altro che qualche bacio, qualche strofinata e qualche gobba a secco.

16
00:01:38,240 --> 00:01:39,020
E' una vera dolcezza.

17
00:01:41,400 --> 00:01:44,480
Concludo così ogni sera, con una preghiera.

18
00:01:45,340 --> 00:01:48,500
Inizio così ogni mattina, continuando a pregare.

19
00:01:59,740 --> 00:02:00,180
Giovanni.

20
00:02:01,200 --> 00:02:02,280
Ehi, grazie per essere venuto.

21
00:02:02,430 --> 00:02:03,220
Lo apprezzo.

22
00:02:03,320 --> 00:02:03,960
Lo apprezzo.

23
00:02:04,310 --> 00:02:04,880
Goditi quel cibo.

24
00:02:05,799 --> 00:02:07,160
E' bello vederti.

25
00:02:07,180 --> 00:02:08,539
Ricordi questo che è così alto?

26
00:02:08,679 --> 00:02:08,740
Sì.

27
00:02:09,520 --> 00:02:10,080
Che...

28
00:02:10,320 --> 00:02:11,360
Stai benissimo.

29
00:02:11,560 --> 00:02:13,240
E deve essere un vero viaggiatore del mondo.

30
00:02:22,080 --> 00:02:27,360
Serata familiare, cibo, giochi da tavolo, sciarade, lettura delle Scritture.

31
00:02:28,540 --> 00:02:31,820
La fede mormone è davvero un benefattore di salubrità.

32
00:02:31,880 --> 00:02:36,020
La mano di qualcuno, la mano di qualcuno.

33
00:02:59,710 --> 00:03:00,060
La mano di qualcuno.

34
00:03:14,200 --> 00:03:21,340
Questo è l'MTC, o Centro di addestramento missionario, dove gli anziani si preparano per il campo di missione.

35
00:03:25,280 --> 00:03:31,440
All’inizio nutrivo una certa animosità all’idea di allontanarmi da casa solo sei ore per svolgere il mio lavoro missionario.

36
00:03:32,090 --> 00:03:35,520
Ma ho capito che il nostro Padre Celeste mi ha mandato lì per un motivo.

37
00:03:50,080 --> 00:03:55,580
Il profumo di una candela appena spenta.

38
00:03:56,170 --> 00:04:04,080
La luce dell'orologio brilla sulla mia pelle come una luce lunare verde malaticcio.

39
00:04:04,630 --> 00:04:10,000
Nel decadimento di una pallida giornata bianca, provo a cancellarti dalla mia memoria.

40
00:04:10,820 --> 00:04:12,620
Ma il tuo viso non svanirà.

41
00:04:18,019 --> 00:04:18,359
Edificio.

42
00:04:19,859 --> 00:04:20,280
Com'era l'autobus?

43
00:04:21,879 --> 00:04:23,380
Non è proprio come il pannolino.

44
00:04:24,500 --> 00:04:25,760
Guarda il tuo mazzo di chiavi.

45
00:04:40,199 --> 00:04:40,680
Bagno.

46
00:04:42,400 --> 00:04:42,700
Ploset.

47
00:04:48,280 --> 00:04:48,760
Questo è tutto.

48
00:05:06,720 --> 00:05:08,460
O si. Cucina lì dentro.

49
00:05:15,780 --> 00:05:16,180
È perfetto.

50
00:05:18,160 --> 00:05:19,340
Sì, è anche un bel quartiere.

51
00:05:19,600 --> 00:05:20,020
Lo ami.

52
00:05:24,440 --> 00:05:25,560
Quindi ho sentito che sei davvero un atleta.

53
00:05:27,900 --> 00:05:28,640
Uh, sto bene.

54
00:05:32,060 --> 00:05:34,480
Beh, l'ho sempre sentito dire, non essere così modesto, non sei così eccezionale.

55
00:05:38,600 --> 00:05:42,380
Quindi questo è il letto dell'anziano Merrill, e questo è il tuo, quindi...

56
00:05:44,380 --> 00:05:45,020
Tienilo in ordine.

57
00:05:50,919 --> 00:05:52,660
A proposito, dov'è l'anziano Merrill?

58
00:05:53,300 --> 00:05:56,220
Dovrebbe essere ad una riunione, ma lo incontrerai abbastanza presto.

59
00:05:57,720 --> 00:05:59,220
Allora parlami di lui, com'è?

60
00:06:00,780 --> 00:06:02,160
Anziano Merrill, ehm...

61
00:06:03,360 --> 00:06:04,560
Suo padre è membro del primo quorum.

62
00:06:05,580 --> 00:06:06,680
Ma sono sicuro che lo sapesse già.

63
00:06:07,980 --> 00:06:10,980
Legge molto, mangia portafortuna come se fossero fuori moda.

64
00:06:12,060 --> 00:06:14,260
Io no... c'è qualcosa di specifico che vuoi sapere?

65
00:06:14,360 --> 00:06:15,280
No, mi stavo solo chiedendo.

66
00:06:15,740 --> 00:06:18,580
OH. Beh, lo incontrerai abbastanza presto.

67
00:06:20,000 --> 00:06:21,340
A volte le compagnie non funzionano.

68
00:06:21,640 --> 00:06:24,700
Se è così, troveremo semplicemente qualcuno con cui sei più compatibile.

69
00:06:25,040 --> 00:06:27,940
Oppure potresti semplicemente aspettare qualche mese e potresti comunque avere un nuovo compagno di missione.

70
00:06:29,540 --> 00:06:29,940
EHI!

71
00:06:37,980 --> 00:06:38,420
Anziano Harris.

72
00:06:40,760 --> 00:06:41,880
E tu devi essere il mio nuovo compagno.

73
00:06:42,840 --> 00:06:43,560
Anziano Smith.

74
00:06:43,890 --> 00:06:45,860
Sì, e tu devi essere l'anziano Merrill.

75
00:06:46,120 --> 00:06:46,460
Sono io.

76
00:06:49,000 --> 00:06:51,360
Allora, l'anziano Harris ti ha fatto fare un giro?

77
00:06:51,570 --> 00:06:51,980
Sì, un po'.

78
00:07:03,240 --> 00:07:04,800
Beh, dovrei farvi conoscere meglio.

79
00:07:06,160 --> 00:07:08,260
Non vedo l'ora di ricevere i tuoi rapporti e sono sicuro che ci vedremo in giro.

80
00:07:09,920 --> 00:07:10,460
Arrivederci, proprietario.

81
00:07:13,660 --> 00:07:14,300
Grazie per il passaggio.

82
00:07:15,140 --> 00:07:15,540
Nessun problema.

83
00:07:20,600 --> 00:07:21,020
È gentile.

84
00:07:21,800 --> 00:07:21,960
Sì.

85
00:07:24,300 --> 00:07:26,140
Devo dirti quanto sono felice di essere qui.

86
00:07:27,660 --> 00:07:28,340
Molto emozionato.

87
00:07:32,680 --> 00:07:34,860
Non vedo l'ora di iniziare la mia opera missionaria.

88
00:07:38,200 --> 00:07:38,360
Bene.

89
00:07:40,260 --> 00:07:40,420
Bene.

90
00:07:40,600 --> 00:07:41,780
Prendiamo la tua nota.

91
00:07:44,320 --> 00:07:46,620
Ti piacerebbe iniziare questa compagnia con una preghiera?

92
00:07:46,970 --> 00:07:47,100
SÌ.

93
00:07:47,420 --> 00:07:47,600
Decisamente.

94
00:07:53,460 --> 00:07:53,700
Stai bene?

95
00:07:54,040 --> 00:07:54,100
Sì.

96
00:08:05,860 --> 00:08:06,620
Allora, di nuovo da dove vieni?

97
00:08:08,060 --> 00:08:08,740
Città del Lago Salato.

98
00:08:08,980 --> 00:08:09,160
OH.

99
00:08:10,240 --> 00:08:10,940
Sei dell'Idaho, vero?

100
00:08:11,260 --> 00:08:11,360
Sì.

101
00:08:13,740 --> 00:08:15,040
Dove servivi prima di essere qui?

102
00:08:16,000 --> 00:08:16,540
Oh, ero sulla costa.

103
00:08:16,940 --> 00:08:17,560
- Oh, bello.

104
00:08:19,580 --> 00:08:20,260
- Allora cosa ti piace fare?

105
00:08:22,419 --> 00:08:23,440
- Mi piace lo sport.

106
00:08:24,520 --> 00:08:26,280
Oltre alla competizione, sono un batterista.

107
00:08:26,910 --> 00:08:27,060
Sì.

108
00:08:28,580 --> 00:08:29,920
Sto imparando a suonare la chitarra.

109
00:08:32,180 --> 00:08:34,099
In un certo senso, non l'ho portato giù o altro.

110
00:08:36,219 --> 00:08:36,640
E tu?

111
00:08:41,360 --> 00:08:42,060
- Non lo so.

112
00:08:44,140 --> 00:08:46,480
Ho fatto il missionario per così tanto tempo,

113
00:08:46,740 --> 00:08:50,000
- Sì, essere semplicemente un missionario è tutto ciò che faccio.

114
00:08:55,580 --> 00:08:57,000
- Hai una ragazza a casa?

115
00:08:57,960 --> 00:08:58,680
- No, per fortuna.

116
00:09:05,780 --> 00:09:06,420
Hai una ragazza?

117
00:09:07,420 --> 00:09:09,240
- Oh sì, stiamo insieme da un po'.

118
00:09:09,440 --> 00:09:10,520
- Sì, come ti chiami?

119
00:09:10,920 --> 00:09:11,280
- Elisa.

120
00:09:12,480 --> 00:09:13,540
- Da quanto tempo vi frequentate?

121
00:09:14,060 --> 00:09:14,540
- Tre anni.

122
00:09:21,040 --> 00:09:22,760
- Hai una foto? - O si.

123
00:09:37,520 --> 00:09:39,880
- È carino. - Oh, grazie.

124
00:09:47,960 --> 00:09:48,260
Hai finito?

125
00:09:48,670 --> 00:09:49,660
Oh sì, grazie.

126
00:09:49,880 --> 00:09:51,480
Abbiamo solo molto da rivedere, quindi...

127
00:09:59,079 --> 00:10:00,120
Ok, quindi...

128
00:10:01,580 --> 00:10:04,080
Ho dei progetti da fare per domani.

129
00:10:05,780 --> 00:10:07,620
Per prima cosa dobbiamo procurarti una bicicletta.

130
00:10:08,540 --> 00:10:12,880
Allora perché non vai avanti e vai a dormire un po'? So che abbiamo fatto un lungo viaggio e partiremo domani mattina presto e alla grande

131
00:10:13,520 --> 00:10:16,180
In realtà il viaggio non è stato poi così male. Sei sicuro di non aver bisogno di aiuto per nulla?

132
00:10:16,270 --> 00:10:24,100
Lo so, no, va bene. Riposati un po' e, oh, comunque, il lato sinistro della cassettiera è tuo e anche il ripiano più alto del frigorifero è tuo se ne hai bisogno

133
00:10:25,080 --> 00:10:25,440
Grazie

134
00:11:37,180 --> 00:11:38,480
Il punto di sosta di Reese è finito?

135
00:11:38,650 --> 00:11:39,680
Sì, penso di sì.

136
00:11:59,940 --> 00:12:03,940
Ok, oggi abbiamo un incontro a mezzogiorno con David Fellows, ma prima volevo parlare

137
00:12:04,030 --> 00:12:04,600
tu e prendi una bicicletta.

138
00:12:05,810 --> 00:12:08,020
Poi dalle 2 in poi ti porterò fuori e farò un po' di monitoraggio.

139
00:12:09,800 --> 00:12:13,540
La settimana scorsa abbiamo avuto un paio di incontri con alcuni investigatori, uno dei quali è Lydia Davis,

140
00:12:13,720 --> 00:12:14,860
chi è un possibile convertito.

141
00:12:17,080 --> 00:12:17,560
Va bene.

142
00:12:20,220 --> 00:12:21,540
Questo è più o meno tutto.

143
00:12:22,520 --> 00:12:22,820
Sei pronto?

144
00:12:23,520 --> 00:12:23,820
Sono pronto.

145
00:12:43,800 --> 00:12:44,280
Come va, signora?

146
00:12:45,860 --> 00:12:46,840
Stai bene?

147
00:12:47,020 --> 00:12:47,100
Sì.

148
00:12:47,360 --> 00:12:48,040
Buona giornata?

149
00:12:48,300 --> 00:12:49,100
Finora.

150
00:12:49,630 --> 00:12:49,720
Bene.

151
00:12:49,850 --> 00:12:50,660
Ebbene, mi chiamo Anziano Miller.

152
00:12:50,730 --> 00:12:52,380
Sono con Gesù Cristo dei Laundry Saints.

153
00:12:52,740 --> 00:12:53,080
OH.

154
00:12:53,220 --> 00:12:53,920
Oh, ciao.

155
00:12:55,680 --> 00:12:56,320
- Tarin? - Tarin?

156
00:12:56,520 --> 00:12:56,640
- Sì.

157
00:12:58,240 --> 00:13:00,540
- Ok, e dentro c'è un biglietto con sopra il mio nome e numero

158
00:13:00,580 --> 00:13:02,520
se vuoi chiamarmi, ma questo è tuo e lo puoi tenere.

159
00:13:02,800 --> 00:13:03,760
- Va bene. - Per favore, non sentirti...

160
00:13:03,760 --> 00:13:06,380
Voglio dire, nessuna pressione, davvero, ma ti ringrazio davvero per il tuo tempo.

161
00:13:06,500 --> 00:13:07,200
È stato un piacere essere me. - Non c'è di che.

162
00:13:07,280 --> 00:13:08,120
- Grazie. - Buona fortuna.

163
00:13:08,180 --> 00:13:09,140
- Spero di sentirti. - Va bene.

164
00:13:09,440 --> 00:13:10,540
- Grazie. - Dio vi benedica.

165
00:13:12,440 --> 00:13:13,840
- Davvero un ottimo lavoro. - Sembra di sì.

166
00:13:14,380 --> 00:13:15,480
- Ciao. - Prenderò un altro cane.

167
00:13:15,480 --> 00:13:16,360
- Come si fa? - Bene.

168
00:13:16,720 --> 00:13:17,460
Mi chiamo Anziano Smith.

169
00:13:22,220 --> 00:13:23,880
Come hai fatto?

170
00:13:24,980 --> 00:13:25,460
CIAO.

171
00:13:27,040 --> 00:13:29,360
Vengo dalla Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.

172
00:13:31,460 --> 00:13:32,180
Bel cane.

173
00:13:35,940 --> 00:13:37,040
Come hai fatto?

174
00:13:37,360 --> 00:13:38,900
Quella signora?

175
00:13:39,540 --> 00:13:41,280
No, voglio dire, non sembra reale.

176
00:13:41,500 --> 00:13:42,000
Voglio dire...

177
00:13:42,520 --> 00:13:44,640
Lo fa.

178
00:13:45,620 --> 00:13:46,520
Dobbiamo farlo.

179
00:13:47,640 --> 00:13:48,620
Ce l'abbiamo fatta! Il primo!

180
00:13:49,400 --> 00:13:50,540
Congratulazioni! Buon per te!

181
00:13:52,620 --> 00:13:53,140
Va tutto bene.

182
00:13:53,380 --> 00:13:53,500
Va bene.

183
00:13:55,060 --> 00:13:56,860
Semplicemente non vogliamo...

184
00:13:57,510 --> 00:13:58,460
Sì, ho solo un sacco di energia.

185
00:13:58,830 --> 00:13:58,920
Bene.

186
00:14:00,480 --> 00:14:00,880
Come ti senti?

187
00:14:01,110 --> 00:14:01,200
Bene.

188
00:14:01,270 --> 00:14:01,640
Ti senti bene?

189
00:14:03,000 --> 00:14:07,440
Ho preso queste tavolette e le ho trascritte in quello che abbiamo oggi, il Libro di Mormon.

190
00:14:07,990 --> 00:14:09,420
Ragazzi, aderite a qualche religione?

191
00:14:10,810 --> 00:14:10,920
NO?

192
00:14:11,270 --> 00:14:11,360
No.

193
00:14:12,150 --> 00:14:13,860
Beh, in realtà dobbiamo andare.

194
00:14:14,140 --> 00:14:15,220
Non sapevo come ci sarebbe voluto così tanto tempo.

195
00:14:15,400 --> 00:14:16,400
Grazie comunque.

196
00:14:16,790 --> 00:14:18,160
Va bene, è stato un piacere conoscerti.

197
00:14:20,480 --> 00:14:20,780
Non male.

198
00:14:21,120 --> 00:14:25,740
No, avresti potuto offrire loro un brano biblico, ma non so se l'avrebbero accettato.

199
00:14:26,520 --> 00:14:30,040
Sei? Ok, allora puoi dirci qualcosa di quello che sai?

200
00:14:30,140 --> 00:14:32,680
Beh, so che non c'è niente che mi interessi.

201
00:14:32,750 --> 00:14:34,920
Oh, va bene. Sono cristiano, cristiano molto forte.

202
00:14:35,210 --> 00:14:35,640
Oh, va bene. Non lo so.

203
00:14:35,940 --> 00:14:37,640
Ok, sai chi era Joseph Smith?

204
00:14:38,180 --> 00:14:42,700
No. In realtà, sai, mi stavo preparando per andare a questo concerto.

205
00:14:43,140 --> 00:14:43,460
Oh, va bene.

206
00:14:59,500 --> 00:15:05,040
ciao come è andata? è stato un bene che abbiamo fatto un po' di monitoraggio sì, qualche conversione di battesimi?

207
00:15:05,870 --> 00:15:06,380
Non ancora.

208
00:15:08,780 --> 00:15:10,760
Ebbene, forse un arcaico è l'anziano Smith.

209
00:15:13,400 --> 00:15:13,920
Sto scherzando.

210
00:15:14,580 --> 00:15:16,300
Sorelle, c'è una palestra che vorrei conosceste tutte.

211
00:15:16,780 --> 00:15:18,440
Sorella Tulsa, Sorella Brown, Sorella Olsen.

212
00:15:19,040 --> 00:15:19,120
CIAO.

213
00:15:19,240 --> 00:15:19,740
Questo è l'anziano Smith.

214
00:15:20,460 --> 00:15:21,040
Piacere di conoscervi, sorelle.

215
00:15:21,640 --> 00:15:22,200
È bello sentirti.

216
00:15:22,760 --> 00:15:24,340
E lo sapete tutti dal corso Marrow.

217
00:15:24,680 --> 00:15:25,120
Come state, sorelle?

218
00:15:25,400 --> 00:15:25,880
Come stai cara?

219
00:15:26,020 --> 00:15:26,640
Molto bene, grazie.

220
00:15:27,120 --> 00:15:29,300
Sorella Tulsa stava per accompagnare un visitatore oltre la porta.

221
00:15:29,500 --> 00:15:30,240
Se avesse voglia di parlare, forse.

222
00:15:30,480 --> 00:15:30,900
Oh, certo.

223
00:15:31,300 --> 00:15:31,680
Oh, fantastico.

224
00:15:31,860 --> 00:15:32,660
Vieni da questa parte.

225
00:15:33,080 --> 00:15:33,400
È fantastico.

226
00:15:36,420 --> 00:15:36,780
Sì.

227
00:15:37,680 --> 00:15:37,860
Sì.

228
00:16:02,660 --> 00:16:05,460
Grazie.

229
00:16:17,819 --> 00:16:19,220
Mi dispiace.

230
00:16:47,740 --> 00:16:54,040
*Omaggio alla camera*

231
00:17:20,140 --> 00:17:21,040
- Ragazzi, vendete qualcosa?

232
00:17:21,300 --> 00:17:22,100
-Oh, no, signore.

233
00:17:22,120 --> 00:17:22,680
- No, no.

234
00:17:23,260 --> 00:17:23,959
- Cosa vuoi allora?

235
00:17:24,180 --> 00:17:26,100
Siete testimoni di Geova o qualcosa del genere?

236
00:17:26,220 --> 00:17:28,620
- No, veniamo dalla Chiesa di Gesù Cristo dei giorni nostri

237
00:17:28,760 --> 00:17:28,860
santi.

238
00:17:29,780 --> 00:17:33,340
- Oh, beh, grazie ragazzi per essere passati, ma non sono molto

239
00:17:33,540 --> 00:17:34,100
uomo religioso.

240
00:17:34,780 --> 00:17:37,740
- Oh, beh, forse potrei lasciarti un Libro di Mormon e

241
00:17:38,320 --> 00:17:38,460
parte della Bibbia.

242
00:17:38,460 --> 00:17:38,480
- Sì.

243
00:17:38,500 --> 00:17:39,600
Scriverò alcune scritture affinché tu le legga.

244
00:17:40,700 --> 00:17:44,100
E ti lascio il mio numero,

245
00:17:44,650 --> 00:17:46,520
e voi ragazzi potete contattarci

246
00:17:46,680 --> 00:17:49,420
ogni volta che hai domande o dubbi.

247
00:17:50,440 --> 00:17:51,760
Andrebbe tutto bene, immagino.

248
00:17:52,830 --> 00:17:54,940
Grazie ragazzi per essere passati. Buona giornata.

249
00:17:55,100 --> 00:17:57,160
Sì, eccoci qui. Anche tu. Grazie.

250
00:18:02,020 --> 00:18:04,080
Cari mamma, papà e Mary Ann,

251
00:18:04,740 --> 00:18:06,260
La vita missionaria sta andando bene,

252
00:18:06,760 --> 00:18:08,400
E penso che sto entrando nel vivo delle cose.

253
00:18:09,420 --> 00:18:11,200
La vita di un missionario è molto di routine.

254
00:18:12,200 --> 00:18:12,960
Ci alziamo presto.

255
00:18:13,820 --> 00:18:16,640
Dopo aver pregato, io e l'anziano Merrill andremo a correre.

256
00:18:17,920 --> 00:18:21,340
Dopo aver fatto colazione e esserci lavati, studiamo le Scritture.

257
00:18:22,320 --> 00:18:24,420
Di solito siamo fuori dalla porta alle 8 del mattino.

258
00:18:26,960 --> 00:18:29,800
I missionari parleranno del Vangelo ovunque e in qualsiasi momento.

259
00:18:31,300 --> 00:18:32,840
Passavamo gran parte della giornata a dare lezioni.

260
00:18:35,080 --> 00:18:38,280
Trattamenti per coloro che sono interessati alla veridicità del Libro di Mormon.

261
00:18:39,980 --> 00:18:41,660
Mantenimento degli appuntamenti con gli investigatori.

262
00:18:44,680 --> 00:18:46,340
E pianificare i prossimi incontri.

263
00:18:47,800 --> 00:18:50,360
Una volta alla settimana abbiamo il P-Day, o Personal Day.

264
00:18:51,620 --> 00:18:54,920
Per inviare lettere alla nostra famiglia e svolgere attività extrascolastiche.

265
00:18:55,860 --> 00:18:58,340
Nonostante venga chiamato ogni giorno con tutti i nomi del libro,

266
00:18:59,140 --> 00:19:03,040
le cose nel complesso stanno andando bene e finora sono andate bene.

267
00:19:04,160 --> 00:19:08,000
Mi mancate e vi amo tutti, Arjun.

268
00:19:17,590 --> 00:19:18,780
- Tu devi essere l'Anziano Merrill.

269
00:19:18,940 --> 00:19:19,280
- Sì, signore.

270
00:19:19,560 --> 00:19:20,060
- Sono Jim.

271
00:19:20,320 --> 00:19:21,060
- Piacere di conoscerti.

272
00:19:21,240 --> 00:19:22,320
- E tu sei...

273
00:19:22,340 --> 00:19:22,660
- Anziano Smith.

274
00:19:24,330 --> 00:19:24,820
- Sì, entra.

275
00:19:25,000 --> 00:19:25,700
-Oh, grazie.

276
00:19:31,140 --> 00:19:37,860
Così Joseph Smith si ritirò nella foresta in una bella e limpida giornata primaverile dell’anno 1823.

277
00:19:39,140 --> 00:19:43,740
Si inginocchiò e cominciò ad offrire a Dio i desideri del suo cuore,

278
00:19:43,840 --> 00:19:49,040
quando all'improvviso fu colto da un potere che lo sopraffece completamente.

279
00:19:49,180 --> 00:19:52,040
Era così forte che non riusciva a parlare.

280
00:19:53,640 --> 00:20:01,100
Esercitando tutte le sue energie per invocare Dio affinché lo liberi dalla presa del nemico

281
00:20:01,120 --> 00:20:08,340
lo aveva preso nel momento in cui era pronto a sprofondare nella disperazione, fino al completo

282
00:20:08,500 --> 00:20:16,640
abbandonarsi all'annientamento non a una rovina immaginaria, ma al potere di qualcosa di reale

283
00:20:16,960 --> 00:20:22,240
provenendo da un mondo invisibile con poteri miracolosi che non aveva mai sentito in quel momento

284
00:20:22,320 --> 00:20:23,540
di massimo allarme.

285
00:20:26,120 --> 00:20:37,600
Vide una colonna di luce direttamente sopra la sua testa, più brillante del sole finché non discese gradualmente su di lui.

286
00:20:40,740 --> 00:20:42,680
Allora gli apparvero due personaggi.

287
00:20:44,980 --> 00:20:49,960
Uno indicò l'altro e disse: questo è il mio amato figlio.

288
00:20:52,240 --> 00:20:52,660
Ascoltalo.

289
00:20:55,800 --> 00:20:56,820
Questa è stata la prima visione.

290
00:21:02,440 --> 00:21:04,880
Sappiamo che il Libro di Mormon è vero.

291
00:21:06,500 --> 00:21:10,840
Io e l'anziano Smith possiamo raccontarvi in ​​dettaglio come ha cambiato la nostra vita e quella delle nostre famiglie.

292
00:21:12,360 --> 00:21:16,820
Ci ha avvicinato e so che farà lo stesso per te e la tua famiglia.

293
00:21:22,280 --> 00:21:23,540
Forse potrei essere più specifico.

294
00:21:25,500 --> 00:21:25,680
Sicuro.

295
00:21:29,160 --> 00:21:36,780
Dove ci dice Gesù che dobbiamo sposarci in un tempio per l’eternità per raggiungere il più alto livello di gloria?

296
00:21:38,580 --> 00:21:40,260
Questo è nella Dottrina delle Alleanze.

297
00:21:41,400 --> 00:21:43,160
Posso guardare le tue Scritture per un minuto?

298
00:21:44,500 --> 00:21:44,600
Sì.

299
00:21:54,240 --> 00:21:54,480
Grazie.

300
00:21:54,500 --> 00:21:54,720
Grazie.

301
00:22:06,560 --> 00:22:08,020
Ok, questo è tutto.

302
00:22:13,160 --> 00:22:15,520
Non è questa una rivelazione sulla poligamia?

303
00:22:17,020 --> 00:22:19,540
No. Riguarda il matrimonio eterno.

304
00:22:21,900 --> 00:22:27,600
Si afferma che in determinate circostanze sono consentiti i matrimoni plurimi.

305
00:22:29,500 --> 00:22:29,680
Va bene.

306
00:22:31,460 --> 00:22:36,180
Allora in quali circostanze Dio lo permette?

307
00:22:37,720 --> 00:22:40,400
Joseph Smith praticava la poligamia molto prima di questa rivelazione.

308
00:22:40,660 --> 00:22:45,880
Ebbene, la poligamia era accettata solo allo scopo di spargere il seme, come si legge in Giacobbe.

309
00:22:46,540 --> 00:22:51,120
Ok, allora quanti figli ha avuto Joseph Smith al di fuori del suo matrimonio con Emma?

310
00:22:54,340 --> 00:22:55,580
Non vedo quanto sia importante.

311
00:22:57,100 --> 00:23:00,220
Per vedere se praticava la poligamia per diffondere il suo seme.

312
00:23:04,780 --> 00:23:05,840
Sai come lo chiamavano?

313
00:23:07,860 --> 00:23:09,280
Ho sentito alcuni nomi, sì.

314
00:23:09,500 --> 00:23:10,640
Lo chiamavano il Guardavetro.

315
00:23:13,160 --> 00:23:16,460
I Glass Lookers non erano rari a New York intorno al 1820.

316
00:23:17,840 --> 00:23:19,880
Erano truffatori, imbroglioni.

317
00:23:20,940 --> 00:23:24,220
Sostenevano di poter trovare un tesoro sepolto dai nativi americani.

318
00:23:25,520 --> 00:23:29,980
Guardavano nella pietra o nel vetro e scrutavano un cappello

319
00:23:30,280 --> 00:23:31,900
e trova il tesoro immaginario.

320
00:23:32,140 --> 00:23:33,020
Lo abbiamo sentito tutti.

321
00:23:33,380 --> 00:23:33,940
Hai sentito questo?

322
00:23:35,540 --> 00:23:37,680
Una delle sue mogli aveva 13 anni.

323
00:23:39,060 --> 00:23:42,360
Quindi non solo era un poligamo, era anche un pedofilo.

324
00:23:49,679 --> 00:23:55,580
Ebbene, è chiaro che siamo stati portati qui con falsi pretesti.

325
00:23:57,420 --> 00:24:00,799
È anche chiaro che hai fatto un po' di preparazione per il nostro incontro di stasera

326
00:24:00,820 --> 00:24:05,580
e sono molto più informati sulle nostre Scritture di quanto ci hai portato a credere.

327
00:24:07,540 --> 00:24:12,800
Mi dispiace, ma non credo che si possa andare oltre.

328
00:24:13,160 --> 00:24:15,100
Aspetta un attimo, non sto cercando di essere grossolano.

329
00:24:15,260 --> 00:24:17,500
Mi dispiace, nulla di ciò che ho detto non è vero, anziani.

330
00:24:43,640 --> 00:24:44,080
altro mur

331
00:24:49,840 --> 00:24:50,560
- Anziano Merrill. - SÌ.

332
00:24:55,000 --> 00:24:56,260
Stai bene?

333
00:25:01,080 --> 00:25:01,660
Bene.

334
00:25:05,500 --> 00:25:06,620
Sei sicuro?

335
00:25:10,760 --> 00:25:11,700
Starò bene.

336
00:25:15,600 --> 00:25:17,840
Non riesco proprio a credere ad alcune delle cose che quel ragazzo stava dicendo.

337
00:25:22,940 --> 00:25:23,500
Scusa.

338
00:25:27,820 --> 00:25:29,340
Doveva essere il tuo anziano più anziano.

339
00:25:31,460 --> 00:25:35,400
Mi spiace, per avermi impedito di perdere il controllo.

340
00:25:36,040 --> 00:25:37,980
Va tutto bene, non hai perso il controllo.

341
00:25:45,920 --> 00:25:50,820
Perché quel tizio dovrebbe invitarci a cena solo per tenderci un'imboscata del genere?

342
00:25:55,340 --> 00:25:55,980
Non sono sicuro.

343
00:26:04,960 --> 00:26:05,400
Hmm.

344
00:26:07,280 --> 00:26:08,100
Volevo del dolce.

345
00:26:12,140 --> 00:26:12,740
Che cosa?

346
00:26:15,620 --> 00:26:18,460
Volevo del dolce. Quei brownies avevano un profumo fantastico.

347
00:26:22,000 --> 00:26:22,600
Che cosa?

348
00:26:23,540 --> 00:26:24,140
Che cosa?

349
00:26:26,200 --> 00:26:27,960
Non sono mai stato così serio.

350
00:26:29,640 --> 00:26:30,920
Lo so, ti credo.

351
00:26:31,100 --> 00:26:32,300
Questa è la mia faccia seria.

352
00:26:32,410 --> 00:26:33,400
Questa è la tua faccia seria.

353
00:26:35,200 --> 00:26:37,500
Mi piacerebbe vedere la tua faccia seria un giorno.

354
00:26:40,860 --> 00:26:41,360
È tutto?

355
00:26:43,240 --> 00:26:44,020
È quella la tua faccia seria?

356
00:26:45,860 --> 00:26:46,820
Ha una bella faccia seria.

357
00:26:55,120 --> 00:26:57,540
Ora ci sono tre gradi di gloria.

358
00:26:57,740 --> 00:27:00,360
Primo, il regno celeste, che è il regno più alto.

359
00:27:00,850 --> 00:27:04,179
Il regno terrestre è per le persone che rifiutano di accettare il Vangelo

360
00:27:04,200 --> 00:27:08,500
ma vivi ancora onorevolmente e il Regno Teleste per i peccatori.

361
00:27:10,130 --> 00:27:13,860
E anche se il Regno Teleste è pieno di assassini e ladri, è pur sempre un paradiso.

362
00:27:14,660 --> 00:27:16,440
Beh, sembra davvero carino.

363
00:27:20,020 --> 00:27:23,520
L’idea è quella di essere nel regno più alto con Dio.

364
00:27:24,980 --> 00:27:26,520
Sembrano tutti e tre a posto.

365
00:27:27,420 --> 00:27:31,420
Tuttavia, la tua scommessa più sicura è guadagnarti la strada per il Regno Celeste.

366
00:27:35,980 --> 00:27:41,240
Quindi, signorina Sanborn, mentre continua a leggere il Libro di Mormon, pensiamo che lo troverà

367
00:27:41,440 --> 00:27:44,180
che è vero, come abbiamo scoperto io e l’anziano Merrill.

368
00:27:44,960 --> 00:27:50,260
Crediamo che anche tu meriti di essere nel più alto dei regni con il nostro Padre Celeste.

369
00:27:52,520 --> 00:27:56,900
Quindi, signorina Sanborn, vorremmo chiederle di continuare a trovare la verità nelle nostre Scritture

370
00:27:57,040 --> 00:28:02,320
come sembra che tu sia, vorresti essere battezzato e unirti alla nostra chiesa?

371
00:28:04,480 --> 00:28:05,960
Uhm, non ne sono sicuro.

372
00:28:06,340 --> 00:28:07,420
C'è un reparto per single.

373
00:28:11,140 --> 00:28:12,480
Non è la stessa cosa.

374
00:28:12,610 --> 00:28:14,680
Karl Malone faceva parte del dream team originale.

375
00:28:14,880 --> 00:28:15,920
Voglio dire, è una leggenda.

376
00:28:16,200 --> 00:28:19,280
Quello che sto dicendo è che Stockton giocava in un'era di giocatori di basket migliori.

377
00:28:19,420 --> 00:28:22,580
Voglio dire, aveva Larry Bird, Mike Johnson, Jordan, Kareem.

378
00:28:22,580 --> 00:28:22,960
Sì, sì, sì, sì.

379
00:28:23,130 --> 00:28:24,600
Va bene, hai visto giocare la Williams?

380
00:28:25,120 --> 00:28:27,420
Ok, sì, il ragazzo può saltare fuori dallo stadio.

381
00:28:27,600 --> 00:28:30,500
È tre pollici più alto e due volte più veloce di Stockton.

382
00:28:30,600 --> 00:28:34,400
Sei? Stockton era noto per la sua rapidità.

383
00:28:34,760 --> 00:28:36,180
In più, voglio dire, aveva gli occhi dietro la testa.

384
00:28:36,180 --> 00:28:38,540
Non aveva bisogno di essere alto.

385
00:28:39,160 --> 00:28:39,380
Esattamente.

386
00:28:40,000 --> 00:28:43,060
Ultimamente parlo di più con sorella Tulsa, che è molto dolce.

387
00:28:43,920 --> 00:28:45,120
Mi ha insegnato la lingua dei segni.

388
00:28:45,460 --> 00:28:47,620
Sì, beh, allora lo saprò con certezza. Ci vediamo prima di partire.

389
00:28:47,800 --> 00:28:48,340
Sì, sicuramente.

390
00:28:48,780 --> 00:28:50,340
Ma andrai alla conferenza entro la fine dell'anno?

391
00:28:50,560 --> 00:28:52,620
Sì, penso che ce l'abbiamo. È tutto qui.

392
00:28:53,500 --> 00:28:54,460
Ma ci stai pensando.

393
00:28:54,580 --> 00:28:55,120
Sì, naturalmente.

394
00:28:55,780 --> 00:28:57,500
Ci sto pensando, se è nella mia agenda.

395
00:28:57,860 --> 00:28:58,160
Sì.

396
00:28:59,120 --> 00:28:59,520
Molto bene.

397
00:28:59,800 --> 00:28:59,900
Sì.

398
00:29:00,020 --> 00:29:03,220
Freddo. Ciao.

399
00:29:07,020 --> 00:29:08,780
Beh, probabilmente dovrei andare.

400
00:29:09,710 --> 00:29:09,860
Va bene.

401
00:29:11,720 --> 00:29:13,460
Grazie, amico.

402
00:29:13,850 --> 00:29:15,600
Sì, non c'è di che.

403
00:29:16,980 --> 00:29:18,400
Ricorda, sono un missionario.

404
00:29:19,360 --> 00:29:20,560
Naturalmente lo sono anch'io.

405
00:29:43,340 --> 00:29:43,580
Ciao.

406
00:29:45,240 --> 00:29:45,720
È l'anziano Smith.

407
00:29:47,800 --> 00:29:48,200
Appena...

408
00:29:49,270 --> 00:29:50,080
Sì, ce l'ho proprio qui.

409
00:29:52,500 --> 00:29:53,500
Sei pronto?

410
00:29:55,080 --> 00:30:05,160
Abbiamo avuto due discussioni, 15 libri di Mormon distribuiti, zero sfide e zero battesimi.

411
00:30:06,830 --> 00:30:07,060
Sì.

412
00:30:08,450 --> 00:30:08,680
Va bene.

413
00:30:10,370 --> 00:30:10,760
Grazie.

414
00:30:14,360 --> 00:30:14,760
EHI.

415
00:30:18,320 --> 00:30:19,240
EHI.

416
00:30:19,250 --> 00:30:19,480
EHI.

417
00:30:19,880 --> 00:30:20,420
EHI.

418
00:30:21,040 --> 00:30:21,720
Cos'eri stamattina?

419
00:30:23,380 --> 00:30:25,900
Oh, ho fatto il servizio alla comunità con Sorella Tulsa.

420
00:30:28,200 --> 00:30:30,920
Lo sai che non dovresti stare da solo con le ragazze mentre sei in missione, vero?

421
00:30:34,160 --> 00:30:35,320
C'erano altre persone lì.

422
00:30:37,260 --> 00:30:39,860
Inoltre, non dovresti lasciare il fianco del tuo compagno.

423
00:30:42,140 --> 00:30:43,000
Stai bene, amico?

424
00:30:44,020 --> 00:30:44,360
Bene.

425
00:30:47,200 --> 00:30:49,560
Oh, ecco. Questo è arrivato per te.

426
00:30:55,910 --> 00:30:56,900
- Avresti dovuto essere lì anche tu.

427
00:31:41,060 --> 00:31:43,620
Vuoi qualcosa da bere?

428
00:31:44,560 --> 00:31:45,220
No, sto bene.

429
00:31:46,100 --> 00:31:47,480
Ne sei sicuro?

430
00:31:47,520 --> 00:31:47,700
Sì.

431
00:31:49,540 --> 00:31:50,720
Mi spiace per il disordine.

432
00:31:50,740 --> 00:31:50,760
- SÌ.

433
00:32:45,340 --> 00:32:46,140
Mi dispiace.

434
00:32:47,460 --> 00:32:53,440
So che probabilmente è scortese da parte mia, ma sono piuttosto nervosa.

435
00:32:53,720 --> 00:32:57,020
Non ho avuto molti ospiti a casa mia ultimamente.

436
00:32:58,160 --> 00:33:00,780
Hai sicuramente una tessera per la marijuana medica, giusto?

437
00:33:02,880 --> 00:33:03,320
No.

438
00:33:03,500 --> 00:33:04,520
No, non lo so.

439
00:33:05,660 --> 00:33:06,280
Va bene.

440
00:33:06,540 --> 00:33:07,360
Non la polizia.

441
00:33:08,740 --> 00:33:09,320
Spero di no.

442
00:33:10,440 --> 00:33:11,760
Non mi vesto bene come te.

443
00:33:12,420 --> 00:33:12,820
E' vero.

444
00:33:16,580 --> 00:33:18,840
Bene, grazie per averci ricontattato.

445
00:33:19,720 --> 00:33:20,180
- Sì.

446
00:33:23,620 --> 00:33:26,440
Io, dopo che te ne sei andato,

447
00:33:27,420 --> 00:33:29,780
l'ultima volta che ho preso quel libro che mi hai regalato,

448
00:33:29,820 --> 00:33:31,600
L'ho buttato proprio lì sul tavolo,

449
00:33:31,800 --> 00:33:34,260
e lì è rimasto per giorni mentre io lo ignoravo.

450
00:33:36,640 --> 00:33:36,920
poi,

451
00:33:39,700 --> 00:33:42,660
giorni dopo, ero seduto qui e guardavo la TV,

452
00:33:44,320 --> 00:33:45,440
quando non c'era niente di buono.

453
00:33:46,460 --> 00:33:48,520
oltre un centinaio di canali, niente di buono in TV.

454
00:33:50,160 --> 00:33:54,060
Così l'ho preso e ho iniziato a leggere e,

455
00:33:55,080 --> 00:33:55,820
beh, non era poi così male.

456
00:33:56,680 --> 00:34:00,220
Ci sono alcune guerre lì dentro e un sacco di cose

457
00:34:00,270 --> 00:34:03,320
Non ho capito, quindi ho pensato di chiamarvi, ragazzi

458
00:34:03,460 --> 00:34:05,660
e darti la possibilità di spiegarmelo.

459
00:34:05,780 --> 00:34:06,880
Dimmi di più a riguardo.

460
00:34:07,200 --> 00:34:07,700
Certo, certo.

461
00:34:08,429 --> 00:34:10,159
Beh, attualmente pratichi una religione?

462
00:34:10,800 --> 00:34:13,659
Beh, sono cresciuto cattolico, ma non pratico più.

463
00:34:14,720 --> 00:34:15,320
Non dirlo a mia mamma.

464
00:34:15,679 --> 00:34:16,020
No.

465
00:34:16,780 --> 00:34:16,899
No.

466
00:34:16,980 --> 00:34:17,220
Bene.

467
00:34:22,139 --> 00:34:23,300
Oh, eri nell'esercito?

468
00:34:24,940 --> 00:34:25,280
SÌ.

469
00:34:25,580 --> 00:34:26,020
Sì, lo ero.

470
00:34:26,760 --> 00:34:27,320
Iraq?

471
00:34:28,679 --> 00:34:29,700
Sì, signore.

472
00:34:30,740 --> 00:34:30,879
Iraq.

473
00:34:31,619 --> 00:34:33,500
Bene, hai reso un ottimo servizio al tuo Paese.

474
00:34:35,120 --> 00:34:35,379
Grazie.

475
00:34:36,080 --> 00:34:37,679
Sei ancora attivo militare?

476
00:34:38,280 --> 00:34:40,780
No, sono stato congedato con onore.

477
00:34:41,879 --> 00:34:42,740
Sei rimasto ferito?

478
00:34:46,379 --> 00:34:46,760
- Non fisicamente.

479
00:34:52,080 --> 00:34:52,440
- Quello che è successo?

480
00:34:52,879 --> 00:34:54,480
- Anziano, non credo che voglia parlarne.

481
00:34:54,540 --> 00:34:55,500
- No, va tutto bene.

482
00:34:58,400 --> 00:35:00,740
Alla maggior parte dei ragazzi non piace parlare di questo genere di cose,

483
00:35:00,900 --> 00:35:01,880
ma non mi dispiace.

484
00:35:07,420 --> 00:35:10,080
Mi sono arruolato con mio fratello Mark.

485
00:35:13,400 --> 00:35:15,180
Eravamo di stanza ad Ashura, in Iraq.

486
00:35:16,500 --> 00:35:17,240
Eravamo lì da un po'.

487
00:35:19,360 --> 00:35:22,160
Ci stavamo avvicinando, sai, contando i giorni prima di tornare a casa.

488
00:35:25,560 --> 00:35:26,740
Ci hanno mandato un nuovo tenente.

489
00:35:29,040 --> 00:35:30,440
Verde come il denaro, appena uscito dal college.

490
00:35:32,940 --> 00:35:37,820
Ci stavamo semplicemente spostando da un posto all'altro, sai.

491
00:35:40,580 --> 00:35:45,520
siamo arrivati ​​a un punto in cui credevamo di essere su un campo minato.

492
00:35:47,480 --> 00:35:50,040
Ciò che ti insegnano è semplicemente voltarti,

493
00:35:50,520 --> 00:35:51,640
torna subito sui tuoi passi.

494
00:35:53,320 --> 00:35:56,240
In questo modo non finirai accidentalmente in un posto dove non hai messo piede prima.

495
00:35:59,400 --> 00:36:03,280
Mark, era proprio di fronte a me.

496
00:36:04,780 --> 00:36:05,840
Quindi siamo tornati indietro.

497
00:36:07,240 --> 00:36:08,140
Non so cosa sia successo.

498
00:36:11,720 --> 00:36:13,620
Mi sono spostato troppo a destra o a sinistra o qualcosa del genere.

499
00:36:17,320 --> 00:36:18,500
All'improvviso, io...

500
00:36:20,660 --> 00:36:23,300
Ero tutto coperto di rosso, sai, coperto di sangue.

501
00:36:23,480 --> 00:36:25,140
Pensavo di essere stato ucciso.

502
00:36:29,120 --> 00:36:29,960
Poi ho alzato lo sguardo.

503
00:36:31,900 --> 00:36:32,940
Ho visto cosa era successo.

504
00:36:36,200 --> 00:36:37,200
Era davvero il mio stesso sangue.

505
00:36:40,340 --> 00:36:41,440
L'unica cosa a cui potevo pensare,

506
00:36:44,040 --> 00:36:45,220
come avrei potuto dirlo alla mamma?

507
00:36:58,040 --> 00:36:59,380
Ragazzi, siete sicuri di non volere qualcosa?

508
00:37:00,480 --> 00:37:01,020
- No, grazie.

509
00:37:01,820 --> 00:37:02,200
- Va bene.

510
00:37:05,100 --> 00:37:06,900
Forse dovremmo semplicemente parlare delle tue cose, giusto?

511
00:37:07,860 --> 00:37:09,220
Sì, togliti dal nostro straccio.

512
00:37:09,340 --> 00:37:11,680
Gesù non c'era, te lo posso dire con certezza, quindi...

513
00:37:14,680 --> 00:37:16,140
Gesù è piuttosto figo.

514
00:37:17,200 --> 00:37:18,380
È quello che dicono tutti i ragazzi, vero?

515
00:37:21,860 --> 00:37:24,080
Trasferimento a Max, fine riga 75.

516
00:37:26,220 --> 00:37:28,460
L'anziano Merrill si è rilassato un po' ultimamente.

517
00:37:29,640 --> 00:37:30,680
Ha dormito ancora oggi.

518
00:37:34,160 --> 00:37:37,260
E durante la nostra conferenza di zona, è rimasto seduto lì in silenzio.

519
00:37:42,240 --> 00:37:47,960
Ora, sai, se ci vuole un cambiamento, allora è finita.

520
00:37:48,080 --> 00:37:49,800
Sai cosa voglio dire? È proprio come se quello fosse il suo turno.

521
00:37:51,380 --> 00:37:51,800
Stai bene?

522
00:37:53,120 --> 00:37:53,560
Che cosa?

523
00:37:55,180 --> 00:37:57,120
Sembravi semplicemente distratto ultimamente.

524
00:37:58,920 --> 00:37:59,220
Cosa intendi?

525
00:38:01,260 --> 00:38:02,220
Non lo so. Non puoi aspettare.

526
00:38:02,920 --> 00:38:03,660
No, no, vai avanti.

527
00:38:04,080 --> 00:38:07,980
- Sembra proprio che tu non voglia essere qui a volte.

528
00:38:09,200 --> 00:38:10,220
- Perché dici una cosa del genere?

529
00:38:11,420 --> 00:38:14,760
- Non lo so, quando abbiamo iniziato ti alzavi alle 5:30 del mattino ed eri emozionato

530
00:38:14,840 --> 00:38:16,840
sull'insegnamento, ma... - Ma cosa?

531
00:38:19,520 --> 00:38:23,160
- Sembra che tu ti stia rilassando un po'.

532
00:38:26,600 --> 00:38:31,480
- Beh, grazie per avermelo fatto notare, Anziano.

533
00:38:34,420 --> 00:38:38,400
Apprezzo la tua onestà e hai ragione.

534
00:38:40,560 --> 00:38:43,060
Hai ragione, mi rimetterò in carreggiata.

535
00:38:43,380 --> 00:38:45,940
Stavo solo facendo un'osservazione, non stavo giudicando.

536
00:38:49,620 --> 00:38:51,520
Voglio solo assicurarmi che tu stia bene.

537
00:38:57,640 --> 00:39:00,400
Non è una cosa che posso spiegare facilmente, mi dispiace.

538
00:39:02,700 --> 00:39:03,560
È solo che io non...

539
00:39:07,360 --> 00:39:07,840
Non lo so.

540
00:39:13,220 --> 00:39:16,220
È solo che ho pensato molto ultimamente e...

541
00:39:18,740 --> 00:39:23,180
Voglio dire, prendi la cena che abbiamo avuto con il signor Davis la settimana scorsa.

542
00:39:25,140 --> 00:39:25,440
Bene.

543
00:39:26,480 --> 00:39:30,520
Ecco un uomo che è abbastanza a suo agio con la sua vita

544
00:39:31,200 --> 00:39:33,900
e contenuti senza alcuna religione organizzata.

545
00:39:36,640 --> 00:39:41,320
Entriamo a casa sua, 20 anni,

546
00:39:41,980 --> 00:39:44,740
con l'intenzione di insegnare a lui e alla sua famiglia

547
00:39:44,840 --> 00:39:47,460
ripensare la propria intera esistenza.

548
00:39:47,640 --> 00:39:49,220
Sì, ma questo è ciò che fanno i missionari.

549
00:39:49,220 --> 00:39:50,240
Voglio dire, è quello che abbiamo sempre fatto.

550
00:39:50,920 --> 00:39:53,500
Bene, tre settimane di allenamento all'MTC

551
00:39:53,900 --> 00:39:55,600
non mi rende qualificato per quello.

552
00:39:55,800 --> 00:39:57,720
Anziano, va bene avere dubbi, lo fanno tutti.

553
00:39:59,960 --> 00:40:00,480
Lo so.

554
00:40:03,540 --> 00:40:06,700
So che è difficile, e so che lo è anche per te.

555
00:40:07,030 --> 00:40:11,520
Voglio dire, ti sento ascoltare musica secolare in cuffia.

556
00:40:12,640 --> 00:40:14,500
Ho visto il modo in cui guardavi sorella Tulsa.

557
00:40:15,580 --> 00:40:16,080
Che cosa? No, no, no.

558
00:40:16,540 --> 00:40:23,360
Non puoi dirmi che la tua testimonianza non viene messa continuamente alla prova.

559
00:40:28,860 --> 00:40:29,580
Naturalmente lo è.

560
00:40:36,840 --> 00:40:37,500
Allora, come stai a casa?

561
00:40:40,580 --> 00:40:41,760
Sto bene a volte.

562
00:40:43,920 --> 00:40:45,280
A volte vorrei essere a casa.

563
00:40:46,580 --> 00:40:47,700
A volte vorrei essere a scuola.

564
00:40:48,800 --> 00:40:51,120
Tutto sommato, mi piace stare qui.

565
00:40:53,380 --> 00:40:54,080
Anche a me piace stare qui.

566
00:40:57,520 --> 00:40:58,980
Mi piace stare qui con te.

567
00:41:02,420 --> 00:41:03,280
Sei un buon compagno.

568
00:41:05,480 --> 00:41:06,000
Grazie.

569
00:41:09,220 --> 00:41:10,380
Andrà tutto bene.

570
00:41:17,800 --> 00:41:18,320
EHI!

571
00:41:20,040 --> 00:41:21,120
Voi due siete sempre così amichevoli?

572
00:41:22,820 --> 00:41:23,160
Mi scusi?

573
00:41:24,780 --> 00:41:27,440
Ho appena notato che gli stavi massaggiando il braccio.

574
00:41:29,840 --> 00:41:32,820
Per me va bene, sapete, voglio solo sapere se siete tutti così.

575
00:41:35,460 --> 00:41:36,460
Sei mormone, vero?

576
00:41:43,740 --> 00:41:45,420
Ho capito, sei pronto per partire?

577
00:41:45,660 --> 00:41:45,980
Sì, grazie.

578
00:41:46,780 --> 00:41:51,840
LDS, Chiesa di Gesù Cristo, Santi degli Ultimi Giorni, giusto?

579
00:41:52,020 --> 00:41:52,460
Dove stai andando?

580
00:41:53,960 --> 00:41:54,720
Non andartene.

581
00:41:56,100 --> 00:41:58,400
Non dovreste provare a convertirmi, vero?

582
00:41:59,360 --> 00:42:00,080
Mi dai le lezioni?

583
00:42:05,560 --> 00:42:07,260
Allora, ieri ho ricevuto una lettera da mia madre.

584
00:42:07,600 --> 00:42:07,780
CIAO.

585
00:42:10,060 --> 00:42:11,940
Sta cercando di sistemarmi con questa ragazza a casa.

586
00:42:13,320 --> 00:42:13,720
La conosci?

587
00:42:14,420 --> 00:42:14,540
Sì.

588
00:42:14,560 --> 00:42:16,520
- Sì, sì, lei per tutta la mia vita.

589
00:42:18,480 --> 00:42:20,020
Non lo so, forse se la ignoro,

590
00:42:20,490 --> 00:42:22,380
sai, si sposerà e basta

591
00:42:22,590 --> 00:42:23,440
prima di poter dire no, grazie.

592
00:42:26,680 --> 00:42:27,420
Non lo so, amico.

593
00:42:28,500 --> 00:42:30,120
Sta cadendo come mosche a casa.

594
00:42:32,520 --> 00:42:33,700
Forse dovresti tenere d'occhio Elise.

595
00:42:34,580 --> 00:42:37,160
- Oh, sai, è quello che è,

596
00:42:37,300 --> 00:42:39,060
in più ho sempre detto che se è destinato a succedere, è destinato a succedere.

597
00:42:40,140 --> 00:42:41,580
- Sai, è quello che è successo al vecchio Harris.

598
00:42:41,980 --> 00:42:42,800
- Che cosa? - Sì.

599
00:42:44,020 --> 00:42:45,420
- Quando vivevamo insieme, la sua allora fidanzata

600
00:42:45,760 --> 00:42:47,940
mi ha mandato una lettera dicendo: "Ehi, ho incontrato qualcun altro.

601
00:42:48,280 --> 00:42:48,860
"Lo sposerò."

602
00:42:49,360 --> 00:42:50,660
- Oh, è dura, amico.

603
00:42:51,120 --> 00:42:52,180
Questo è già così teso.

604
00:42:55,700 --> 00:42:55,840
- Spara.

605
00:42:56,540 --> 00:42:56,860
Andiamo.

606
00:42:57,340 --> 00:42:58,500
- Sono quei ragazzi del ristorante.

607
00:42:58,820 --> 00:42:59,480
Continua a camminare.

608
00:43:05,720 --> 00:43:05,820
- Ehi.

609
00:43:07,520 --> 00:43:08,200
Dove state andando?

610
00:43:08,280 --> 00:43:08,820
Hai bisogno di un passaggio?

611
00:43:11,000 --> 00:43:11,600
- No, no, stiamo bene.

612
00:43:11,940 --> 00:43:12,020
Grazie.

613
00:43:15,300 --> 00:43:16,560
Non dovresti uscire così tardi.

614
00:43:17,360 --> 00:43:18,820
Le persone non sicure escono di notte.

615
00:43:19,260 --> 00:43:20,040
Andiamo e basta.

616
00:43:26,060 --> 00:43:27,900
Perché non entri? Ti porteremo a casa.

617
00:43:27,940 --> 00:43:28,300
Saremo più sicuri.

618
00:43:31,520 --> 00:43:34,040
Andiamo. Avanti, entra.

619
00:43:34,200 --> 00:43:35,060
Andiamo e basta, Craig.

620
00:43:38,300 --> 00:43:41,460
Va bene se vi piace toccarvi.

621
00:43:43,700 --> 00:43:44,700
Vieni dallo Utah, vero?

622
00:43:45,710 --> 00:43:46,180
Quale parte?

623
00:43:48,460 --> 00:43:49,360
Vengo dall'Utah.

624
00:43:50,320 --> 00:43:51,920
Una piccola città chiamata Farron, ne hai mai sentito parlare?

625
00:43:59,600 --> 00:44:02,980
Sapete, mio ​​padre non è riuscito a trovare un lavoro a causa vostra.

626
00:44:03,940 --> 00:44:05,520
Si è ubriacato fino all'oblio.

627
00:44:07,140 --> 00:44:09,820
Prendetevi cura di voi stessi, non preoccupatevi di nessun altro, ipocriti.

628
00:44:15,520 --> 00:44:15,940
Finocchi.

629
00:44:22,320 --> 00:44:23,660
Posso farti arrabbiare, frocio?

630
00:44:30,300 --> 00:44:31,220
RJ, cosa stai facendo?

631
00:44:34,220 --> 00:44:35,080
Avanti, lascialo andare.

632
00:44:36,490 --> 00:44:37,460
Non trattenerlo, lascialo andare.

633
00:44:48,059 --> 00:44:48,580
Stai bene?

634
00:44:49,750 --> 00:44:50,960
Sì, sono ancora un po' scosso

635
00:44:54,280 --> 00:44:55,280
Non ti ho mai visto arrabbiato prima

636
00:44:58,820 --> 00:45:02,820
Di solito sono passivo-aggressivo. Probabilmente potremmo semplicemente mandare un uomo al pronto soccorso

637
00:45:05,080 --> 00:45:06,859
No, è terribile

638
00:45:16,760 --> 00:45:18,800
Beh, odio dirlo,

639
00:45:27,040 --> 00:45:27,720
ma se lo meritava.

640
00:45:32,440 --> 00:45:33,700
I mormoni non dovrebbero combattere.

641
00:45:38,440 --> 00:45:39,980
I mormoni non dovrebbero fare molte cose.

642
00:45:49,960 --> 00:45:51,400
Penso che dovremmo tenerlo per noi.

643
00:45:54,420 --> 00:45:55,220
Sono d'accordo.

644
00:46:00,140 --> 00:46:01,080
Sei sicuro di stare bene?

645
00:46:02,080 --> 00:46:02,160
Bene.

646
00:46:04,560 --> 00:46:05,540
Le mani sono tutte ammaccate.

647
00:46:36,180 --> 00:46:36,500
Scusa.

648
00:46:36,700 --> 00:46:37,560
Sì, grazie.

649
00:46:49,180 --> 00:46:50,020
Avevo un bell'aspetto?

650
00:46:51,840 --> 00:46:54,300
Sì, in realtà. Abbastanza bello.

651
00:46:56,360 --> 00:46:59,500
Chiunque starà bene combattendo contro due ragazzi con una camicia bianca a maniche lunghe e una cravatta rossa.

652
00:47:00,380 --> 00:47:00,780
Sarò io.

653
00:47:06,920 --> 00:47:07,660
Fa davvero freddo.

654
00:47:07,870 --> 00:47:08,740
Sì, è ghiaccio.

655
00:47:09,220 --> 00:47:10,040
L'hai preso dal congelatore.

656
00:47:10,040 --> 00:47:10,780
L'ho preso dal congelatore.

657
00:47:10,780 --> 00:47:10,960
Hai capito.

658
00:47:11,200 --> 00:47:12,180
L'ho preso dal congelatore.

659
00:48:22,500 --> 00:48:25,040
L'indifferenza dell'anziano Merrill è stata contagiosa.

660
00:48:26,540 --> 00:48:28,360
Non abbiamo insegnato molto né questa settimana né la scorsa.

661
00:48:29,480 --> 00:48:33,340
E non dovremmo farlo, ma stasera abbiamo deciso di vedere un film.

662
00:48:34,680 --> 00:48:37,780
Immagino che non valga la pena essere in missione se a volte non ti diverti.

663
00:48:39,380 --> 00:48:40,940
Allora perché non parli mai della questione del wrestling?

664
00:48:41,820 --> 00:48:42,200
Non c'è bisogno.

665
00:48:42,860 --> 00:48:43,580
E' semplicemente qualcosa che faccio.

666
00:48:46,180 --> 00:48:47,300
Beh, grazie per l'aiuto dell'altra sera.

667
00:48:48,400 --> 00:48:49,540
Avresti fatto la stessa cosa per me.

668
00:48:52,900 --> 00:48:55,160
Sei un po' magrolino per essere un campione, a dire il vero.

669
00:48:57,380 --> 00:48:59,440
E parli più di basket che di wrestling.

670
00:49:03,620 --> 00:49:05,900
Mi dispiace, anch'io sono stato così idiota quella notte. Io...

671
00:49:07,500 --> 00:49:07,880
Non lo so.

672
00:49:08,290 --> 00:49:09,060
Non eri un idiota.

673
00:49:11,900 --> 00:49:13,340
Beh, grazie per l'ascolto, comunque.

674
00:49:14,240 --> 00:49:15,100
Nessun problema.

675
00:49:16,410 --> 00:49:19,960
I tuoi sentimenti erano completamente validi e totalmente normali.

676
00:49:20,800 --> 00:49:21,740
Quali sentimenti?

677
00:49:24,300 --> 00:49:25,440
Dubbio. Confusione.

678
00:49:27,920 --> 00:49:29,200
Quindi hai anche quelli?

679
00:49:30,380 --> 00:49:30,580
Ovviamente.

680
00:49:40,020 --> 00:49:41,560
Sei mai stato tentato nel campo di missione?

681
00:49:43,240 --> 00:49:43,920
Tentato di fare cosa?

682
00:49:45,950 --> 00:49:47,820
Non lo so. Nulla.

683
00:49:49,780 --> 00:49:51,100
C'è qualcosa che un missionario non dovrebbe fare?

684
00:49:52,260 --> 00:49:52,780
SÌ.

685
00:50:02,340 --> 00:50:08,560
Dovrai scusarmi, Anziano. Vado ad usare il bagno.

686
00:50:08,560 --> 00:50:08,580
sto andando.

687
00:50:45,240 --> 00:50:48,000
Ehi, ehi, scusa, dovevo andare anch'io.

688
00:51:05,580 --> 00:51:07,780
- Credo che entrambi abbiamo un po' di paura del palcoscenico, eh?

689
00:51:09,619 --> 00:51:10,180
- Probabilmente.

690
00:51:14,360 --> 00:51:16,660
Bene, attiva questo allarme.

691
00:51:20,160 --> 00:51:20,720
- Aspettare.

692
00:51:23,120 --> 00:51:23,300
- Sì?

693
00:51:27,540 --> 00:51:31,420
- Immagino che quello che sto veramente cercando di ottenere sia...

694
00:51:31,960 --> 00:51:32,060
- Sì?

695
00:51:36,860 --> 00:51:37,920
Mi avresti baciato quella notte?

696
00:51:41,040 --> 00:51:41,480
Che cosa?

697
00:51:41,980 --> 00:51:44,060
Ero mezzo addormentato, ma ti ho visto in piedi sopra di me.

698
00:51:47,540 --> 00:51:49,600
Io, ehm, non...

699
00:51:49,600 --> 00:51:49,980
Ehi, aspetta.

700
00:51:53,000 --> 00:51:53,820
Va bene se lo fossi.

701
00:51:57,520 --> 00:51:58,020
Lo farò.

702
00:52:44,600 --> 00:52:46,420
Cerco di tenere a distanza questi sentimenti.

703
00:52:47,740 --> 00:52:49,280
Ho già pregato Dio in lacrime,

704
00:52:50,380 --> 00:52:52,920
nella speranza che un giorno io possa amare una donna

705
00:52:53,740 --> 00:52:55,040
e voglio prenderla come mia moglie.

706
00:52:57,300 --> 00:53:01,940
che potrei volerla baciare, abbracciarla e fare sesso con lei.

707
00:53:03,800 --> 00:53:04,500
Ma non posso.

708
00:53:06,000 --> 00:53:06,860
Non è così che sono fatto.

709
00:53:10,240 --> 00:53:12,660
Quando abbiamo finito, abbiamo pregato entrambi.

710
00:53:16,680 --> 00:53:18,820
Poi abbiamo preso le nostre biciclette e siamo tornati al nostro appartamento.

711
00:53:23,520 --> 00:53:25,300
Non ne abbiamo parlato per il resto della serata.

712
00:53:58,360 --> 00:53:59,520
Siamo cattivi mormoni, vero?

713
00:54:04,780 --> 00:54:06,900
Sì, penso di sì.

714
00:54:09,220 --> 00:54:10,760
Pensi che stiamo andando verso l'oscurità esterna?

715
00:54:15,700 --> 00:54:17,120
Non lo so. Cosa ne pensi?

716
00:54:18,120 --> 00:54:19,240
Penso che siamo a posto.

717
00:54:24,760 --> 00:54:25,720
Allora, RJ.

718
00:54:28,920 --> 00:54:29,560
Sei mai stato con le ragazze?

719
00:54:31,040 --> 00:54:31,680
No, non proprio.

720
00:54:32,640 --> 00:54:34,440
Beh, che ne dici di, come ti chiami?

721
00:54:35,340 --> 00:54:36,440
Beh, ci siamo andati vicini, ma no.

722
00:54:38,540 --> 00:54:46,740
La prima volta che ho baciato una ragazza, mi sono preparato al fallimento perché ho pregato e preparato

723
00:54:46,900 --> 00:54:47,660
piacermi.

724
00:54:47,920 --> 00:54:50,040
E poi quando è successo, voglio dire, è stato solo un bacio.

725
00:54:50,240 --> 00:54:51,520
Questo è tutto, sai, nient'altro.

726
00:54:53,880 --> 00:54:54,720
- E' stato allora che lo hai saputo?

727
00:54:56,340 --> 00:54:58,600
- Ho sempre saputo come mi sentivo, ma...

728
00:55:00,320 --> 00:55:06,220
Beh, c'è un parco vicino a casa mia chiamato Hope Grove.

729
00:55:08,100 --> 00:55:11,060
E si trova vicino a una sponda sulle cascate.

730
00:55:12,840 --> 00:55:14,240
E non sapevo a cosa servisse il parco.

731
00:55:16,240 --> 00:55:17,880
Una mattina mi sono svegliato molto presto

732
00:55:17,920 --> 00:55:21,940
Non riuscivo a riaddormentarmi, quindi mi sono alzato per andare a tirare a canestro.

733
00:55:24,980 --> 00:55:26,080
Ho iniziato a sentire qualcosa.

734
00:55:28,320 --> 00:55:30,380
E mi sono guardato intorno per vedere da dove veniva il rumore,

735
00:55:30,420 --> 00:55:33,560
ma non riuscivo a vedere nulla, quindi mi sono avvicinato.

736
00:55:35,780 --> 00:55:36,820
E ho visto due uomini.

737
00:55:39,820 --> 00:55:42,320
Uno era in ginocchio e l'altro era inchiodato contro un albero.

738
00:55:44,600 --> 00:55:46,380
E sono rimasto lì a guardare.

739
00:55:49,980 --> 00:55:54,620
e uno dei ragazzi mi ha notato e così mi sono avvicinato.

740
00:56:00,140 --> 00:56:01,920
Ero stato affettuoso con gli uomini prima di allora,

741
00:56:01,960 --> 00:56:05,800
ma quello era molto diverso.

742
00:56:08,300 --> 00:56:10,420
Comunque mi sento un po' prolisso.

743
00:56:11,120 --> 00:56:13,420
- Oh, beh, va bene.

744
00:56:14,780 --> 00:56:15,660
Mi piace quando parli.

745
00:56:18,640 --> 00:56:20,280
Ho la sensazione che tu non ne abbia davvero la possibilità.

746
00:56:26,280 --> 00:56:29,480
Ricordo che andai a mangiare fuori con la mia famiglia.

747
00:56:29,600 --> 00:56:32,740
Avevo circa nove anni.

748
00:56:34,740 --> 00:56:36,420
Al ristorante ero seduto accanto a mio padre.

749
00:56:37,100 --> 00:56:42,500
E qualche tavolo più in basso ho visto questo ragazzo davvero carino, più o meno della mia età.

750
00:56:44,500 --> 00:56:49,240
Così ho detto davanti a mia mamma e mio papà, a mio fratello e a mia sorella:

751
00:56:49,540 --> 00:56:53,020
"Ehi, è davvero un bel ragazzo."

752
00:56:56,600 --> 00:56:59,000
Mi hanno completamente ignorato, ma quando siamo tornati a casa,

753
00:56:59,060 --> 00:57:03,320
mio padre mi prese da parte e mi sgridò

754
00:57:03,420 --> 00:57:06,140
e mi ha detto che non avrei dovuto pensare cose del genere,

755
00:57:06,660 --> 00:57:08,680
che non avrei mai più dovuto vedere una cosa del genere.

756
00:57:13,940 --> 00:57:17,020
C'è sempre stata una spaccatura tra me e mio padre perché...

757
00:57:20,100 --> 00:57:21,140
Penso che lo abbia sempre saputo.

758
00:57:46,400 --> 00:57:47,100
Ciao, Oliver. EHI.

759
00:57:50,700 --> 00:57:51,800
Perché vi è voluto così tanto tempo per rispondere?

760
00:57:52,080 --> 00:57:55,160
Stavamo semplicemente leggendo le Scritture e oggi eravamo davvero presi.

761
00:57:56,050 --> 00:57:56,160
Sì.

762
00:57:57,560 --> 00:57:58,000
Veramente?

763
00:57:59,420 --> 00:58:00,260
Quale verso?

764
00:58:01,170 --> 00:58:02,680
Primo Nefi capitolo 2 versetto 15.

765
00:58:08,660 --> 00:58:09,180
Questa è buona.

766
00:58:10,740 --> 00:58:11,920
Allora, cosa state facendo?

767
00:58:12,700 --> 00:58:13,660
Sto solo studiando, come abbiamo detto.

768
00:58:15,220 --> 00:58:15,280
Sì.

769
00:58:16,850 --> 00:58:18,900
Sì. Bene, andiamo a fare qualche tiro.

770
00:58:20,140 --> 00:58:23,600
In realtà non ho voglia di giocare a basket in questo momento.

771
00:58:26,100 --> 00:58:29,220
Beh, voglio davvero andare ed è lunedì.

772
00:58:29,890 --> 00:58:33,900
Ragazzi, non avete alcuna riunione in programma oggi, quindi vediamo di darvi qualche mossa.

773
00:58:34,830 --> 00:58:36,260
Sì, okay, bello. Sii là fuori.

774
00:58:56,000 --> 00:58:56,680
Maledizione.

775
00:58:58,740 --> 00:58:59,980
Allora, cosa avete combinato?

776
00:59:02,120 --> 00:59:05,160
Niente di molto, solo qualcosa di attraente, stimolante, il solito.

777
00:59:10,400 --> 00:59:11,160
- Beh, i tuoi numeri sono bassi.

778
00:59:13,380 --> 00:59:14,520
Vicino nella regione, insomma.

779
00:59:15,660 --> 00:59:16,320
Cosa sta succedendo?

780
00:59:17,620 --> 00:59:18,440
Per cosa lo stai guardando?

781
00:59:18,780 --> 00:59:19,400
Il tuo anziano maggiore.

782
00:59:19,480 --> 00:59:20,440
Sto parlando con te, anziano Merrill.

783
00:59:21,560 --> 00:59:22,580
Non vi abbiamo visti in chiesa.

784
00:59:23,620 --> 00:59:24,620
Non hai chiamato i tuoi numeri.

785
00:59:24,740 --> 00:59:26,220
Ho dovuto praticamente strapparteli via come denti.

786
00:59:28,260 --> 00:59:29,040
Siamo stati male.

787
00:59:30,980 --> 00:59:31,960
Siete stati entrambi malati.

788
00:59:32,120 --> 00:59:34,840
Sì, ero malato in mezzo all'anziano Merrill.

789
00:59:36,100 --> 00:59:36,320
Veramente?

790
00:59:37,280 --> 00:59:37,440
Sì.

791
00:59:40,580 --> 00:59:41,660
Avrei dovuto dire qualcosa.

792
00:59:43,620 --> 00:59:45,440
Il vescovo e il presidente della missione erano preoccupati.

793
00:59:46,280 --> 00:59:46,800
Glielo farò sapere.

794
00:59:54,760 --> 00:59:55,700
Sei una puttana, comunque.

795
00:59:57,040 --> 00:59:57,520
Che cosa?

796
00:59:58,700 --> 01:00:00,840
Avevi una H e una O, e quella era una R.

797
01:00:42,160 --> 01:00:42,740
- Entra.

798
01:00:42,900 --> 01:00:43,080
- Ehi.

799
01:00:43,380 --> 01:00:44,220
- Come state, ragazzi?

800
01:00:44,780 --> 01:00:45,420
Ne è passato di tempo.

801
01:00:45,560 --> 01:00:45,800
- Sì.

802
01:00:46,180 --> 01:00:46,680
- Come sei stato?

803
01:00:46,700 --> 01:00:47,960
- Davvero, davvero bene.

804
01:00:48,240 --> 01:00:48,340
- Bene.

805
01:00:48,580 --> 01:00:48,740
- Bene.

806
01:00:49,400 --> 01:00:49,980
- Va bene.

807
01:00:50,980 --> 01:00:53,260
Va bene, sono sorpreso di non averti più sentito.

808
01:00:53,340 --> 01:00:55,460
Pensavo che voi ragazzi avreste dovuto perseguitarmi,

809
01:00:55,720 --> 01:00:57,880
cercando di convertirmi e battezzarmi.

810
01:00:58,040 --> 01:00:59,180
- Beh, siamo felici che tu abbia chiamato.

811
01:00:59,400 --> 01:00:59,540
- Sì.

812
01:00:59,820 --> 01:01:00,800
- Sì, beh, non lo so.

813
01:01:00,800 --> 01:01:00,820
- Non lo so.

814
01:01:00,860 --> 01:01:04,120
Ho letto alcuni dei passi scritturali che mi hai evidenziato nel libro.

815
01:01:04,260 --> 01:01:05,060
Oh, bene. Bene.

816
01:01:05,660 --> 01:01:05,760
Sì.

817
01:01:06,320 --> 01:01:06,420
Mm-hmm.

818
01:01:06,880 --> 01:01:09,620
Ragazzi, badate, so che probabilmente non dovreste essere in giro con queste cose.

819
01:01:09,820 --> 01:01:10,300
Vado avanti.

820
01:01:10,380 --> 01:01:10,580
Sicuro.

821
01:01:31,380 --> 01:01:31,940
- Rodney. - Rodney.

822
01:01:33,020 --> 01:01:35,980
Sì, scriverò le Scritture.

823
01:01:40,460 --> 01:01:47,540
Le scritture che hai evidenziato in giallo erano molto carine, ma un po' ripetitive.

824
01:01:47,920 --> 01:01:48,260
Sì.

825
01:01:49,740 --> 01:01:51,220
E ciò avvenne.

826
01:01:51,520 --> 01:01:52,160
Sì, sì, sì.

827
01:01:52,760 --> 01:01:53,860
La stessa cosa ancora e ancora e ancora.

828
01:01:54,880 --> 01:02:00,180
Sapete, Mark Twain disse che il Libro di Mormon era un dettaglio in prosa della storia immaginaria

829
01:02:00,420 --> 01:02:03,280
e un tedioso pelagarismo del Nuovo Testamento.

830
01:02:05,540 --> 01:02:11,020
Beh, non credo che Mark Twain avesse niente di buono da dire sulla religione organizzata.

831
01:02:11,180 --> 01:02:11,480
Cosa ne pensi?

832
01:02:11,540 --> 01:02:12,080
Sarei d'accordo.

833
01:02:12,819 --> 01:02:14,780
Sì, suppongo che tu abbia ragione su questo.

834
01:02:15,539 --> 01:02:17,600
A proposito, da dove prendi le tue informazioni?

835
01:02:18,400 --> 01:02:19,360
Oh, soprattutto da Internet.

836
01:02:23,579 --> 01:02:25,160
Ehi, posso vederlo?

837
01:02:26,960 --> 01:02:27,600
La borsa...

838
01:02:27,600 --> 01:02:28,200
Me l'hai dato tu.

839
01:02:28,920 --> 01:02:29,760
Oh, no, la borsa di...

840
01:02:30,480 --> 01:02:30,920
Oh, sì, sì.

841
01:02:31,220 --> 01:02:31,660
Il verde.

842
01:02:36,500 --> 01:02:37,320
Ha un profumo davvero buono.

843
01:02:38,100 --> 01:02:40,040
Sì, è una delle cose migliori.

844
01:02:43,180 --> 01:02:44,480
Posso vedere il...

845
01:02:45,100 --> 01:02:46,760
La pipa? Sì, provaci. Nessun problema.

846
01:02:48,100 --> 01:02:48,760
RJ, cosa stai facendo?

847
01:02:49,180 --> 01:02:51,380
Voglio solo... penso che ci proverò.

848
01:02:52,420 --> 01:02:52,780
Perché?

849
01:02:53,640 --> 01:02:55,680
Sono solo curioso di vedere cosa...

850
01:02:56,540 --> 01:02:57,460
Ce n'è già qualcuno lì dentro?

851
01:02:57,900 --> 01:02:58,600
Sì, è già lì.

852
01:02:58,600 --> 01:03:00,440
Quindi non ho bisogno di...

853
01:03:00,520 --> 01:03:02,780
Ti ho visto fare questo una volta, quindi farò anche quello.

854
01:03:07,339 --> 01:03:08,060
Ok, quindi...

855
01:03:08,180 --> 01:03:09,880
Va bene, vorrai tenere il lato lì.

856
01:03:09,960 --> 01:03:10,800
Vedi quel piccolo buco?

857
01:03:10,940 --> 01:03:11,100
Sì.

858
01:03:11,140 --> 01:03:12,020
Si chiama pannocchia.

859
01:03:12,559 --> 01:03:15,840
Lo manterrai e creerà pressione nel bicchiere.

860
01:03:16,400 --> 01:03:16,780
Va bene.

861
01:03:17,020 --> 01:03:20,760
E poi te lo avvicini alla bocca, lo accendi, succhi,

862
01:03:20,810 --> 01:03:23,300
e poi lasci andare la pannocchia, e tutto precipita dentro.

863
01:03:25,780 --> 01:03:25,920
Ok.

864
01:03:26,480 --> 01:03:27,600
Posso guidarti attraverso questo.

865
01:03:28,000 --> 01:03:28,920
Vai avanti e fermati.

866
01:03:29,640 --> 01:03:29,980
Eccoci qui.

867
01:03:53,700 --> 01:03:54,200
Ragazzi

868
01:03:55,780 --> 01:03:59,460
Qual è la prima cosa che mi fa sentire come se non l'avessi mai fatto prima? Tu non hai mai fatto erba prima?

869
01:04:00,100 --> 01:04:01,320
- Sono mormone. Lui è mormone.

870
01:04:05,400 --> 01:04:07,820
- Ti farà sentire, uh...

871
01:04:09,860 --> 01:04:10,160
interessato.

872
01:04:11,030 --> 01:04:12,560
Naturalmente puoi sentirti libero se lo desideri.

873
01:04:13,200 --> 01:04:14,460
Nessuna pressione, ma...

874
01:04:17,310 --> 01:04:18,500
- Vuoi... - Sì.

875
01:04:18,520 --> 01:04:18,580
- Non c'è di che, ragazzi.

876
01:04:52,260 --> 01:04:54,540
Ragazzi, vi è permesso guardare la TV?

877
01:04:56,400 --> 01:05:00,340
- Non proprio, voglio dire, non guardo la TV da molto tempo.

878
01:05:00,700 --> 01:05:04,620
Ma suppongo un po'.

879
01:05:04,720 --> 01:05:06,180
- Sì, non saprei nemmeno più cosa succede.

880
01:05:06,480 --> 01:05:07,600
Ancora un po'.

881
01:05:07,900 --> 01:05:09,500
- Va bene, allora vuoi guardare un film?

882
01:05:10,160 --> 01:05:10,980
- Sì, certo.

883
01:05:11,450 --> 01:05:16,680
- Va bene, ho Alla ricerca di Nemo e La sposa principessa.

884
01:05:19,300 --> 01:05:20,500
Salvare il soldato Ryan

885
01:05:23,220 --> 01:05:24,540
Giacca interamente in metallo

886
01:05:27,220 --> 01:05:29,260
Sei sempre più violento

887
01:05:30,880 --> 01:05:32,180
Ti va di guardarli?

888
01:05:33,520 --> 01:05:35,300
Beh, a volte li guardo

889
01:05:36,260 --> 01:05:37,920
Sei in città, il film

890
01:05:38,720 --> 01:05:39,460
Sesso in città?

891
01:05:39,710 --> 01:05:41,620
Sì, parla delle ragazze di New York

892
01:05:41,690 --> 01:05:42,839
correre in giro e fare sesso con tutti

893
01:05:43,680 --> 01:05:46,660
Oh, non è quello lo show sulle tre prostitute e la loro mamma?

894
01:05:47,860 --> 01:05:48,960
Stai parlando di tutta la famiglia.

895
01:05:49,800 --> 01:05:50,640
No, quello è Golden Girls.

896
01:05:53,960 --> 01:05:55,480
Ragazzi, vi piace il mio coltello, eh?

897
01:05:55,800 --> 01:05:56,780
Sì, è carino.

898
01:05:57,400 --> 01:05:58,640
Sì, hai degli snack?

899
01:05:59,240 --> 01:06:00,100
No, stiamo parlando di un coltello.

900
01:06:00,440 --> 01:06:00,700
OH.

901
01:06:01,780 --> 01:06:02,000
Woo!

902
01:06:03,600 --> 01:06:04,340
Questo è carino.

903
01:06:05,740 --> 01:06:06,820
E' stato qui tutto il tempo?

904
01:06:07,720 --> 01:06:07,820
Sì.

905
01:06:08,740 --> 01:06:09,980
È lì da quando mi sono trasferito qui.

906
01:06:09,980 --> 01:06:11,340
Era qui quando mi sono trasferito qui, in effetti.

907
01:06:11,500 --> 01:06:13,000
Non so nemmeno cosa diavolo dovrebbe essere.

908
01:06:13,280 --> 01:06:15,020
Ragazzi, vi ricordate di Raising the Roof?

909
01:06:15,920 --> 01:06:16,720
È stato davvero bello.

910
01:06:17,380 --> 01:06:19,340
Non ho idea di cosa stai parlando.

911
01:06:22,300 --> 01:06:25,280
Chris e io non abbiamo mai visto questi film con parti inappropriate.

912
01:06:26,200 --> 01:06:27,860
I mormoni guardano molti video modificati.

913
01:06:28,040 --> 01:06:29,540
Cosa vuol dire che i mormoni hanno semplicemente tagliato le fiale?

914
01:06:29,560 --> 01:06:33,660
Ad esempio, le versioni di Casino e Goodfellas che avevo visto duravano solo 35 minuti.

915
01:06:34,660 --> 01:06:36,160
Abbiamo anche mostrato a Rodney alcuni dei preferiti della Chiesa.

916
01:06:36,160 --> 01:06:37,620
Ha un sacco di cravatte, signore.

917
01:06:38,720 --> 01:06:39,700
E' un casino, amico.

918
01:06:39,840 --> 01:06:42,100
Voglio dire, è un cartone animato o qualcosa del genere, ma...

919
01:06:43,420 --> 01:06:45,640
Voglio dire, chi se ne frega di quante mucche vale una donna?

920
01:06:46,800 --> 01:06:48,860
Abbiamo iniziato a passare molto tempo con Rodney.

921
01:06:49,600 --> 01:06:51,620
È disabile e resta principalmente a casa.

922
01:06:53,340 --> 01:06:54,980
Ci sono volte in cui è un po' nervoso.

923
01:06:55,860 --> 01:06:57,460
Ha solo bisogno di un po' di contatto umano a volte.

924
01:06:58,840 --> 01:07:01,440
Mi piace pensare, però, che Chris ed io ci stiamo allontanando dai nostri doveri,

925
01:07:02,460 --> 01:07:04,860
che stiamo facendo del bene trascorrendo del tempo con lui.

926
01:07:07,100 --> 01:07:09,440
Allora, cosa farete una volta tornati a casa?

927
01:07:11,980 --> 01:07:13,180
- Uhm, non ne sono sicuro.

928
01:07:13,760 --> 01:07:15,300
Ho ancora un po' di tempo per portare avanti la mia missione.

929
01:07:16,400 --> 01:07:17,180
La scuola, immagino.

930
01:07:17,500 --> 01:07:18,280
- Sì, probabilmente lo stesso.

931
01:07:19,140 --> 01:07:20,940
- Non sembri molto entusiasta.

932
01:07:22,380 --> 01:07:23,560
Comunque, quanti anni avete?

933
01:07:24,060 --> 01:07:24,600
- Abbiamo 20 anni.

934
01:07:25,780 --> 01:07:26,180
- 20?

935
01:07:26,800 --> 01:07:26,900
Eh.

936
01:07:28,600 --> 01:07:31,200
Quando avevo 20 anni, non ero ancora entrato nell'esercito.

937
01:07:31,960 --> 01:07:34,860
Lavoro in questo stabilimento di assemblaggio da due anni,

938
01:07:34,960 --> 01:07:35,480
risparmiare denaro.

939
01:07:36,840 --> 01:07:38,220
Un giorno sono entrato e me ne sono andato.

940
01:07:38,680 --> 01:07:39,580
Sai, non ti ho dato...

941
01:07:39,600 --> 01:07:41,600
Due settimane di preavviso e niente, ho semplicemente smesso.

942
01:07:42,440 --> 01:07:46,060
E sono salito in macchina, ho fatto il cambio dell'olio, ho preso le cravatte nuove,

943
01:07:46,500 --> 01:07:48,580
ho preso mio fratello Mark e poi ho preso il 35.

944
01:07:49,620 --> 01:07:52,700
Ho guidato per tutto il paese per tre mesi.

945
01:07:53,540 --> 01:07:55,420
Il miglior periodo della mia vita. Voi due dovreste fare qualcosa del genere.

946
01:07:56,140 --> 01:07:57,440
Ho sempre desiderato farlo.

947
01:07:59,060 --> 01:07:59,940
Sii così figo.

948
01:08:00,760 --> 01:08:04,020
Hai 20 anni. Esci e vivi un po'. Fare uso di droghe.

949
01:08:04,340 --> 01:08:08,200
Ubriacarti, svenire e non ricordare dove sei la mattina dopo.

950
01:08:08,960 --> 01:08:10,980
Fai sesso con le ragazze. Fai sesso con i ragazzi.

951
01:08:11,180 --> 01:08:13,420
Fai sesso con entrambi allo stesso tempo.

952
01:08:14,460 --> 01:08:15,760
Queste sono le cose che devi fare.

953
01:08:15,820 --> 01:08:17,500
Devi entrare in una biblioteca

954
01:08:17,580 --> 01:08:20,160
e rubare l'intera collezione di libri di Hans Christian Anderson.

955
01:08:21,980 --> 01:08:25,160
Fatti arrestare, vai in prigione e trascorri la notte lì.

956
01:08:25,480 --> 01:08:27,960
Avere qualche esperienza di vita. Mangia Taco Bell.

957
01:08:30,680 --> 01:08:31,660
C'è qualcosa di diverso tra voi due.

958
01:08:33,540 --> 01:08:35,339
Sul serio, fin dalla prima volta che ti ho incontrato,

959
01:08:35,380 --> 01:08:37,240
Ho notato che adesso le cose sono diverse.

960
01:08:37,359 --> 01:08:38,000
Cosa sta succedendo?

961
01:08:39,319 --> 01:08:39,759
Cosa intendi?

962
01:08:40,180 --> 01:08:44,279
Beh, voi due sembrate avere una disposizione leggermente diversa ora rispetto a allora.

963
01:08:58,859 --> 01:09:01,640
Eh. Vedo com'è.

964
01:09:04,140 --> 01:09:05,440
Spero che non ti metta a disagio.

965
01:09:06,400 --> 01:09:06,839
Stai scherzando?

966
01:09:08,940 --> 01:09:10,160
Niente di più gay dell'esercito.

967
01:09:11,460 --> 01:09:12,880
Dovresti vedere alcune delle cose che ho visto io.

968
01:09:14,120 --> 01:09:15,660
Non c'è nessuno direttamente in una trincea.

969
01:09:17,759 --> 01:09:18,000
Oh.

970
01:09:20,240 --> 01:09:21,319
Non posso crederci, sai?

971
01:09:21,630 --> 01:09:22,180
Capito.

972
01:09:22,720 --> 01:09:25,880
Ho avuto questi due strani momenti in cui fumavo erba

973
01:09:26,089 --> 01:09:27,620
seduto qui nel mio salotto a mangiare tacos.

974
01:09:35,880 --> 01:09:36,960
- Stai bene, RJ?

975
01:09:37,480 --> 01:09:38,759
- Sì, sì, sì.

976
01:09:41,660 --> 01:09:44,380
- Sentite, ragazzi, non mi interessa se siete queer,

977
01:09:46,040 --> 01:09:49,740
etero o, se lo sono, preferisci soprattutto la masturbazione.

978
01:09:51,660 --> 01:09:52,680
Voi ragazzi state bene con me.

979
01:09:54,820 --> 01:09:55,600
Va bene, bene.

980
01:09:57,120 --> 01:10:01,140
Vuoi ancora che legga questo libro?

981
01:10:06,159 --> 01:10:06,760
Quindi...

982
01:10:16,640 --> 01:10:18,040
Come ti senti riguardo a tutto?

983
01:10:21,640 --> 01:10:22,460
Cosa intendi con tutto?

984
01:10:24,980 --> 01:10:29,520
Beh, solo tu, io e la missione.

985
01:10:33,960 --> 01:10:36,640
Immagino che stiamo ancora cercando di dare un senso a tutto.

986
01:10:39,440 --> 01:10:40,080
E tu?

987
01:10:41,200 --> 01:10:41,820
Come ti senti?

988
01:10:48,560 --> 01:10:49,680
Non sono un apostata.

989
01:10:55,500 --> 01:10:57,540
Ma ho ancora un amore profondo per Gesù Cristo.

990
01:11:03,560 --> 01:11:04,460
Anch'io.

991
01:11:08,300 --> 01:11:11,780
Penso che siamo entrambi sull'orlo di qualcosa di nuovo.

992
01:11:13,680 --> 01:11:14,980
Sarà dura.

993
01:11:17,380 --> 01:11:18,060
Ma ce la faremo.

994
01:11:20,700 --> 01:11:22,160
Andrà tutto bene.

995
01:12:18,720 --> 01:12:24,940
Sabbia grande e stretta

996
01:12:44,080 --> 01:12:48,440
Baci la mia feccia.

997
01:12:54,820 --> 01:12:55,540
Aspettare.

998
01:13:04,780 --> 01:13:05,780
Ciao, anziano.

999
01:13:06,900 --> 01:13:07,640
Salve, presidente Pierce.

1000
01:13:08,660 --> 01:13:09,780
Per favore, siediti.

1001
01:13:10,820 --> 01:13:13,140
Bene, mi metto subito al lavoro.

1002
01:13:15,960 --> 01:13:21,880
L'anziano Harris mi ha riferito che ieri ha bussato alla tua porta e poi è andato avanti

1003
01:13:21,880 --> 01:13:22,500
entra nei tuoi alloggi.

1004
01:13:24,520 --> 01:13:25,640
Perché non hai chiuso a chiave la porta?

1005
01:13:26,220 --> 01:13:26,980
Pensavo di averlo fatto.

1006
01:13:27,400 --> 01:13:30,400
Beh, ovviamente non l'hai fatto, Chris, perché il nostro leader di zona ci ha appena sorpreso insieme

1007
01:13:30,490 --> 01:13:30,880
a letto.

1008
01:13:31,360 --> 01:13:34,960
Ora, non so come sia successo e sinceramente non mi interessa.

1009
01:13:36,320 --> 01:13:42,280
Ma, se posso solo supporre, c'è di più nella storia oltre alle soluzioni per dormire non ortodosse.

1010
01:13:42,720 --> 01:13:43,860
Cosa faremo?

1011
01:13:45,860 --> 01:13:46,740
Non lo so.

1012
01:13:47,520 --> 01:13:55,420
Recentemente sono stato anche informato della tua incessante assenza agli incontri sia ecclesiali che missionarii.

1013
01:13:59,300 --> 01:14:03,980
Ora, trovo questo comportamento inaccettabile ed empio.

1014
01:14:04,820 --> 01:14:10,620
Non sei qui per intrattenere alcuna perversione subconscia che potresti avere.

1015
01:14:10,680 --> 01:14:12,980
Come missionario, hai fatto queste cose

1016
01:14:13,460 --> 01:14:15,320
agli occhi del nostro Padre Celeste

1017
01:14:15,380 --> 01:14:16,360
mentre servi la tua chiesa.

1018
01:14:17,160 --> 01:14:18,680
Dio dannazione! Non.

1019
01:14:19,320 --> 01:14:21,180
Che cosa? Pronunciare il nome del Signore invano?

1020
01:14:21,680 --> 01:14:25,760
Sì. Ne ho parlato con il presidente del palo.

1021
01:14:25,960 --> 01:14:27,300
Sì, perché sono ancora mormone.

1022
01:14:27,400 --> 01:14:30,900
E lo sono anch'io. Ma la mia prospettiva è cambiata un po' da quando abbiamo iniziato.

1023
01:14:31,380 --> 01:14:34,840
E ti suggerisco di smetterla di sprecare i soldi dei tuoi genitori.

1024
01:14:35,140 --> 01:14:36,760
Beh, forse il mio non è cambiato tanto quanto il tuo.

1025
01:14:37,700 --> 01:14:38,140
Cosa intendi?

1026
01:14:38,720 --> 01:14:40,280
Forse sei un frocio più grande di me.

1027
01:14:40,740 --> 01:14:41,380
Che stupido!

1028
01:14:42,060 --> 01:14:45,260
E vai a casa e affronta questi problemi.

1029
01:14:45,720 --> 01:14:45,900
*sussulto*

1030
01:14:52,060 --> 01:14:55,580
Stai con la tua famiglia e sistema le cose con Dio.

1031
01:15:09,080 --> 01:15:14,120
Allora, Richard, hai qualcosa che vorresti dire?

1032
01:15:16,880 --> 01:15:17,120
No.

1033
01:15:22,159 --> 01:15:22,800
No?

1034
01:15:25,060 --> 01:15:25,300
Grazie.

1035
01:15:27,200 --> 01:15:28,720
E Dio ti benedica.

1036
01:15:34,260 --> 01:15:37,180
Oh, e potresti mandare qui l'anziano Harris mentre esci?

1037
01:15:38,920 --> 01:15:39,180
Grazie.

1038
01:16:07,860 --> 01:16:09,260
*Tonk

1039
01:16:36,460 --> 01:16:39,260
*musica triste

1040
01:16:47,740 --> 01:16:48,060
Ehi, papà.

1041
01:16:54,420 --> 01:16:54,900
Ehi, R.J.

1042
01:17:00,440 --> 01:17:02,100
Tua madre e tua sorella sono a letto.

1043
01:17:07,280 --> 01:17:07,880
Affamato?

1044
01:17:09,760 --> 01:17:10,420
Sì, grazie.

1045
01:17:18,980 --> 01:17:22,360
Ho prenotato il tuo vescovo un paio di giorni fa.

1046
01:17:25,890 --> 01:17:27,060
Ha avuto una lunga conversazione.

1047
01:17:31,900 --> 01:17:35,740
Lui... mi ha raccontato una storia.

1048
01:17:39,240 --> 01:17:43,240
di un giovane missionario che venne da lui prima della sua missione,

1049
01:17:45,880 --> 01:17:50,720
gli raccontò i pensieri che aveva nei confronti degli altri ragazzi.

1050
01:17:55,300 --> 01:18:00,220
Il vescovo ha detto che sarebbe dovuto andare in missione e che tutto sarebbe andato bene.

1051
01:18:01,780 --> 01:18:03,140
Vai in missione, disse.

1052
01:18:04,660 --> 01:18:07,920
Tornerà, avrà bisogno di una moglie, starà bene.

1053
01:18:10,120 --> 01:18:13,760
Ha anche detto che non aveva bisogno di dirlo a nessun altro,

1054
01:18:14,040 --> 01:18:18,240
che il Signore ha il modo di risolvere queste cose a tempo debito.

1055
01:18:23,639 --> 01:18:28,260
Ebbene, quel giovane missionario è tornato dopo aver svolto una missione onorevole.

1056
01:18:30,280 --> 01:18:33,760
Andò dal vescovo e disse che aveva ancora questi pensieri,

1057
01:18:34,120 --> 01:18:38,420
ma ha ascoltato i suoi mentori mentre dicevano:

1058
01:18:39,940 --> 01:18:42,740
una volta incontrata la ragazza giusta, tutto sarebbe cambiato.

1059
01:18:47,100 --> 01:18:50,560
E tre mesi dopo incontrò una bellissima giovane donna.

1060
01:18:52,860 --> 01:18:54,400
Si sposarono nel giro di sei mesi,

1061
01:18:55,540 --> 01:18:57,460
hanno avuto il loro primo figlio entro la fine dell'anno,

1062
01:18:57,960 --> 01:18:59,460
un secondo figlio l'anno successivo.

1063
01:19:00,700 --> 01:19:02,200
Papà, non so cosa dire.

1064
01:19:02,600 --> 01:19:03,660
Non c'è niente da dire, RJ.

1065
01:19:06,760 --> 01:19:07,560
Sono andato in missione.

1066
01:19:09,960 --> 01:19:11,820
Volevo che ne andassi su uno così

1067
01:19:12,890 --> 01:19:14,120
potresti avere alcune di quelle esperienze

1068
01:19:14,680 --> 01:19:18,520
e un giorno potremmo sederci a questo tavolo e parlarne.

1069
01:19:18,900 --> 01:19:20,720
- No, ma papà, ho svolto il mio lavoro missionario.

1070
01:19:22,360 --> 01:19:24,000
E ho avuto alcune di quelle esperienze

1071
01:19:24,200 --> 01:19:26,660
e mi sono davvero divertito.

1072
01:19:26,720 --> 01:19:27,620
- Lo so, figliolo.

1073
01:19:32,960 --> 01:19:33,680
È solo...

1074
01:19:36,220 --> 01:19:37,140
Dannazione, Ricky!

1075
01:19:39,490 --> 01:19:40,140
Sei un vincitore!

1076
01:19:40,930 --> 01:19:41,560
Un campione!

1077
01:19:45,920 --> 01:19:50,680
Ora, tu hai scelto di svolgere il tuo lavoro missionario, e questo è molto rispettabile, ma...

1078
01:19:53,119 --> 01:19:56,120
Figliolo, hai delle scelte difficili da fare.

1079
01:19:58,460 --> 01:20:00,240
Scelte che influenzeranno il tuo futuro.

1080
01:20:01,720 --> 01:20:03,080
Sarà dura per tutti noi.

1081
01:20:05,440 --> 01:20:09,500
Ricky, questa città e la chiesa sanno tutto di te.

1082
01:20:09,840 --> 01:20:11,700
Credi che non scopriranno cos'è successo in Oregon?

1083
01:20:11,920 --> 01:20:12,640
So che lo faranno.

1084
01:20:13,500 --> 01:20:14,640
Allora cosa farai?

1085
01:20:18,280 --> 01:20:18,660
Niente.

1086
01:20:19,780 --> 01:20:19,900
Niente.

1087
01:20:23,300 --> 01:20:26,900
Lascerò che l'immaginazione delle persone dilaghi.

1088
01:20:27,060 --> 01:20:27,980
Perché dovresti farlo?

1089
01:20:28,060 --> 01:20:29,740
Non devo spiegazioni a nessuno.

1090
01:20:31,840 --> 01:20:32,840
Sei mio figlio.

1091
01:20:34,050 --> 01:20:35,780
E ti amo, prima di tutto.

1092
01:20:36,460 --> 01:20:36,740
Ma...

1093
01:20:37,920 --> 01:20:39,960
Non posso starti accanto su questo.

1094
01:20:41,400 --> 01:20:44,080
La tua famiglia non può starti accanto.

1095
01:20:46,960 --> 01:20:47,800
Allora cosa farai?

1096
01:20:50,920 --> 01:20:52,320
Ci proverai almeno?

1097
01:20:53,700 --> 01:20:56,560
per mantenere la tua concentrazione e mantenere la tua posizione nella chiesa?

1098
01:20:57,120 --> 01:20:57,580
Vuole?

1099
01:20:58,000 --> 01:20:59,040
Non vedo come posso.

1100
01:21:00,860 --> 01:21:06,800
Non penso che la chiesa aiuti i membri ad avere empatia per persone come me.

1101
01:21:06,840 --> 01:21:07,820
Persone come te? Ricky!

1102
01:21:09,060 --> 01:21:10,940
Ci sono sempre state solo speculazioni.

1103
01:21:11,160 --> 01:21:13,060
Speculazioni, papà! Sono gay.

1104
01:21:22,560 --> 01:21:23,840
Non ho scelto io questo, papà.

1105
01:21:27,100 --> 01:21:28,580
È in me da molto tempo.

1106
01:21:37,540 --> 01:21:37,760
Va bene.

1107
01:21:53,659 --> 01:21:55,940
Ho detto alla mia amata sorella cosa è successo.

1108
01:21:57,300 --> 01:21:58,940
Non pensavo che dovesse essere lasciata all'oscuro.

1109
01:22:00,460 --> 01:22:01,000
Ha capito.

1110
01:22:03,860 --> 01:22:05,560
Ho detto a Elise, anche se lo sapeva già,

1111
01:22:06,660 --> 01:22:07,680
ma voleva sentire di persona.

1112
01:22:09,760 --> 01:22:10,660
Era difficile da consolare.

1113
01:22:14,620 --> 01:22:17,000
Oggi ho un incontro con un presidente di palo.

1114
01:22:18,680 --> 01:22:20,900
Lo vedrò prima di incontrare il consiglio della chiesa.

1115
01:22:21,360 --> 01:22:21,920
Accomodati.

1116
01:22:30,040 --> 01:22:32,460
RJ, vorrei iniziare con una preghiera, se per te va bene.

1117
01:22:33,260 --> 01:22:33,620
Sì, signore.

1118
01:22:35,480 --> 01:22:39,000
Caro Padre Celeste, grazie per aver permesso a R.J. qui al sicuro,

1119
01:22:39,140 --> 01:22:41,560
e vi chiediamo per favore di benedire questo giovane

1120
01:22:42,240 --> 01:22:43,880
e guidarlo in questo momento difficile.

1121
01:22:44,020 --> 01:22:45,680
Nel nome di Gesù Cristo, amen.

1122
01:22:46,500 --> 01:22:46,700
Amen.

1123
01:22:50,320 --> 01:22:52,140
RJ, ti conosco da quando eri bambino.

1124
01:22:53,780 --> 01:22:54,840
Ero al tuo battesimo.

1125
01:22:56,360 --> 01:22:57,580
ti ho visto crescere,

1126
01:22:58,600 --> 01:23:00,480
andare al liceo, all'università,

1127
01:23:02,000 --> 01:23:03,500
e ti ho ritenuto degno della tua missione.

1128
01:23:07,100 --> 01:23:09,720
Se qualcuno me lo dicesse, guarderei queste parole

1129
01:23:09,880 --> 01:23:12,800
scritto su questo pezzo di carta proprio qui tra le mie mani

1130
01:23:13,660 --> 01:23:15,560
dieci anni fa, avrei...

1131
01:23:16,740 --> 01:23:19,800
RJ, dimmi, perché sei qui oggi, figliolo?

1132
01:23:22,160 --> 01:23:25,680
Per parlare del mio futuro come membro della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni?

1133
01:23:27,000 --> 01:23:29,780
Questa è una questione molto seria. Lo sai.

1134
01:23:32,640 --> 01:23:36,720
E questo potrebbe essere motivo di scomunica. Ne sei consapevole?

1135
01:23:37,140 --> 01:23:37,300
SÌ.

1136
01:23:39,300 --> 01:23:46,360
Prima di tutto, vorrei che mi parlassi in dettaglio del rapporto tra te e l'anziano Merrill.

1137
01:23:48,080 --> 01:23:51,820
Mi dispiace, non... non so se posso parlarne.

1138
01:23:54,400 --> 01:23:55,940
Hai infranto una legge molto sacra.

1139
01:23:57,100 --> 01:24:00,280
Hai ragione. L'ho fatto. Non posso negarlo.

1140
01:24:02,700 --> 01:24:04,140
Volevi andare in missione?

1141
01:24:04,680 --> 01:24:06,820
Ovviamente. L'ho sempre fatto.

1142
01:24:08,140 --> 01:24:12,060
E tu volevi servire, anche se sapevi questo di te stesso?

1143
01:24:12,820 --> 01:24:13,180
SÌ.

1144
01:24:15,340 --> 01:24:17,380
Non sono il primo uomo gay che hai mandato in missione.

1145
01:24:18,100 --> 01:24:19,120
e non sarò l'ultimo.

1146
01:24:21,300 --> 01:24:25,020
La chiesa non fa molto per fornirci una via

1147
01:24:25,020 --> 01:24:26,120
ad essere onesti al riguardo.

1148
01:24:28,640 --> 01:24:29,580
Per quanto riguarda l'anziano Merrill,

1149
01:24:37,560 --> 01:24:39,800
Io e l'anziano Merrill eravamo compagni di missione.

1150
01:24:43,900 --> 01:24:44,920
Abbiamo servito bene la nostra chiesa.

1151
01:24:50,340 --> 01:25:01,280
Non posso parlare per lui, né entrerò nei dettagli se non per dire:

1152
01:25:08,380 --> 01:25:12,160
Provo grandi sentimenti per l'anziano Merrill.

1153
01:25:15,940 --> 01:25:21,500
I miei sentimenti per lui sono più grandi che per qualsiasi altro uomo.

1154
01:25:34,080 --> 01:25:41,220
E se agissi secondo le mie emozioni, non vedo alcuna ingiustizia nei miei atti, né disonore in essi.

1155
01:25:48,960 --> 01:25:49,600
Vergognatevi.

1156
01:25:53,360 --> 01:25:54,360
E vergogna per questa chiesa.

1157
01:26:02,280 --> 01:26:04,580
Sono stato cresciuto credendo di essere parte di qualcosa.

1158
01:26:07,280 --> 01:26:08,740
Della mia famiglia e dei miei amici.

1159
01:26:12,620 --> 01:26:16,240
E ora, a causa di quello che sono, non posso diventarlo.

1160
01:26:19,400 --> 01:26:20,540
Ne sono escluso.

1161
01:26:28,620 --> 01:26:29,820
Non mi dispiace.

1162
01:26:34,340 --> 01:26:35,320
Spero che tu lo sappia.

1163
01:26:38,320 --> 01:26:39,160
Non mi dispiace.

1164
01:27:09,860 --> 01:27:10,180
Com'è andata?

1165
01:27:11,420 --> 01:27:11,940
È andato tutto bene.

1166
01:27:12,860 --> 01:27:13,180
COSÌ?

1167
01:27:14,140 --> 01:27:15,840
Gli ho detto che non ho bisogno di riconquistare la mia dignità.

1168
01:27:16,900 --> 01:27:18,380
E non ho nemmeno bisogno di vedere l'Alto Consiglio.

1169
01:27:19,960 --> 01:27:20,380
Che cosa?

1170
01:27:24,280 --> 01:27:24,820
Perché no?

1171
01:27:55,620 --> 01:27:56,780
Quindi dove vado da qui?

1172
01:27:59,640 --> 01:28:02,080
Forse dovrei semplicemente lanciare una freccetta su una mappa e vedere dove finisco.

1173
01:28:06,460 --> 01:28:08,580
Oppure potrei semplicemente vedere dove mi porta il mondo.

1174
01:28:26,760 --> 01:28:29,560
おやすみなさい.

1175
01:28:51,840 --> 01:28:54,640
Grazie.

1176
01:29:23,680 --> 01:29:26,480
Grazie.

1177
01:30:25,100 --> 01:30:26,500
*musica